"أهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Run
• running
• escape
• get away
• Go
• out
• smuggle
• flee
• fleeing

It's not illegal to Run away from a dead body.
لا يعتبر غير قانوني أن أهرب من جثة هامدة.

I'm not that girl anymore. I don't Run from anyone.
لم أعُد تلك الفتاة، لستُ أهرب من أيّ مخلوق.

But I don't think I want to Run away from everything
لكنّي لا أظنّ بأنّي أريد أن أهرب من كل شيء

I wasn't running, I just... needed to clear my head.
لم أكن أهرب أنا فقط أحتجت ألي تصفية راسئ

My pop's got me running towards his love one minute, and running from the hate the next, so...
أبي جعلني أتوجه نحو حبه في دقيقة .و جعلني أهرب من كراهيته في الدقيقة التي بعدها

Also, I didn't escape on foot, I had a car.
أيضًا أنا لم أهرب على أقدامي، كان معي سيارة

They're making me Run. I've never Run from anybody before.
لقد أجبرونى على الهروب لم أهرب من أحد قط

No way was I gonna Run cross-country in high heels.
فمن المستحيل أن أهرب لمسافات طويلة مرتدية الكعب العالي

But not anymore, I'm not gonna Run away from my test.
، لكن من الآن فصاعدا قررت أن لا أهرب أكثر

I got nowhere to Run. I'm a prisoner here myself.
ليس لدي مكان أهرب إليه أنا شخص هنا بإرادتي

And Mother has a fantasy I won't Run away if she doesn't.
و أمي تتوهم أني لن أهرب لو لم تسمح لي بهذا

I'm supposed to Run and hide because he has power?
والآن علي أن أهرب وأختبيء لأن لديه طاقة ؟

The children were screaming and one of them asked me to Run away because he was afraid I would get hurt.
وكان الأطفال يصرخون، وطلب إلي أحدهم أن أهرب لخوفه أن يصيبني أذى.

I'm not running and hiding. I am standing right here, telling you,
لا أهرب وأختبئ، أقف هنا أخبركم بأنني لم أفعل هذا لنفسي

- This is not about honor. And I'm not running anymore.
هذا ليس عن الشرف، وأنا لن أهرب أكثر من ذلك

I'm not running anymore, Mary Beth. I don't care what anybody says.
لن أهرب مُجدداً يا ماري بيث لا آبه لما يقوله الجميع

I'm not trying to escape that, but it feels like some bad dream.
أنا لا أحاول أن أهرب من ذلك، ولكن يبدو وكأنه بعض الحلم سيئة.

I need you to help me. I need to escape.
أُريدكِ أن تُساعديني فأنا في حاجةٍ لأن أهرب

I won't escape from my life challenges.
لَن أهرب من التّحدّيات التي تُوَاجهني في الحياة.

To get away. They wanted me to be a missionary too.
كي أهرب منهم لقد أرادوني أن أكون مبشرة أنا أيضاً

Chasing the action. Come on, don't let them use me to keep you here. Go.
مطاردة الإثارة, أنا أعلم أنُه يستغلني ليبقيكَ قريباً أهرب

Well, I figured I'd bust out of here and sell generic disinfectant and cleaning rags on the street for pennies.
فكرت في أن أهرب من هنا. و أبيع المطهرات مجهولة المصدر و فوط التنظيف في الشوارع مقابل الفتات.

I don't have to smuggle drugs in here anymore, so...
لست مضطراً لأن أهرب ...المخدرات هنا بعد الآن، لذا

I never flee. I only live to fight another day.
أنا لم أهرب أعيش فقط للمحاربة في يومٍ الآخر

Was I just fleeing'reality, like I know I'm liable to do?
هل كنت أهرب من الواقع لأنى كنت أميل لفعل هذا؟