| - Thanks for the burger. - Welcome to the family. | Open Subtitles | ـ شكراً على البرجر ـ أهلاً بك في العائلة |
| I'm glad you're feeling better. Welcome to your new home. | Open Subtitles | يسرّني أن تشعر بتحسّن أهلاً بك في موطنك الجديد |
| And now you live and work in Brooklyn. Welcome back. | Open Subtitles | والآن تعيش وتعمل في بروكلين أهلاً بك مجدداً هنا |
| Then Welcome to the nether regions of the soul. | Open Subtitles | إذاً أهلاً بك في المستويات المتدنية من الروح |
| Hello, creature from another world. Welcome to planet Earth. | Open Subtitles | مرحباً ياأيها المخلوق من العالم الآخر أهلاً بك في كوكب الأرض |
| - I'm Lt. Colonel Briggs. Welcome. - Thank you. | Open Subtitles | جنرال فور أنا الكولونيا بريغز, أهلاً بك سيدي |
| Welcome, my Sultan. I am grateful that you came. | Open Subtitles | أهلاً بك يا سلطانتي، أنا ممتنّ لأنك أتيت |
| Welcome to Siberia. Turns out I was wrong, too. | Open Subtitles | أهلاً بك في سايبيريا. لقد كنت مخطئة أيضاً. |
| Welcome to New York, the city where dreams come true. | Open Subtitles | أهلاً بك في نيويورك المدينه التي تتحقق بها أحلامك |
| You'll find everything you need inside. Welcome aboard. | Open Subtitles | ستجد كل ما قد تحتاج إليه في داخلها، أهلاً بك |
| Welcome to the 21st, Engineer. | Open Subtitles | أهلاً بك فى القرن الواحد والعشرين , أيها المهندس |
| Welcome to the big, bad world of Wall Street. | Open Subtitles | أهلاً بك في العالم الكبير الفاسد لـ"وول ستريت" |
| - The "Sun-Times" culture section. - Yeah, great. Welcome. | Open Subtitles | ــ من القسم الثقافي بمجلة سن تايمز ــ نعم ، رائع ، أهلاً بك |
| - Welcome to Oppa-Irri. Shoo. You're invited to the Great Gala tonight. | Open Subtitles | أهلاً بك في أوبا إيري أنت مدعوة إلى الحفلة الكبيرة الليلة هذه بطاقة تعريفك |
| Welcome to sovereign jurisdiction. We'll take care of things from here. | Open Subtitles | أهلاً بك إلى أرض سيادتنا، دعنا نتولى الأمر عنك أيها السفير |
| Then, Welcome to Langston-for-president debate prep. | Open Subtitles | إذًا أهلاً بك في التحضير للمناظرات الرئاسية |
| (scoffs) (continues typing) Welcome to Suffolk Memorial's internal server. (beeping from web page) | Open Subtitles | أهلاً بك إلى المُخدم الداخلي الخاص بالمستشفى |
| Edward, Welcome! I hope you like what I've done with that place. | Open Subtitles | إدوارد أهلاً بك آمل بأنك أحببت مافعلته في المكان |
| Hello, my friend. Welcome to my humble abode. | Open Subtitles | مرحباً، صديقي أهلاً بك في مسكني المتواضع |
| Hi, Welcome to Burgerville. You can order when you're ready. | Open Subtitles | مرحباً , أهلاً بك في برجرفيلي تستطيع أن تطلب هلى أن مستعد |
| Hey there, doc, they told me I could wait in here. | Open Subtitles | أهلاً بك يا دكتوره .. لقد قالوا لي بأننى أستطيع الإنتظار هنا .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 