"أوامرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your orders
• your command
• your order
• Aye
• your commands
• your instructions
• orders from
• orders are
• your bidding

I'm terribly sorry I could not carry out your orders, Lt. Colonel.
أنا أسف لأنني لم أكن قادرا على تنفيذ أوامرك أيها الرائد,

I don't care about your orders. That's not gonna happen.
لا يهمني أوامرك هذه، لن يكون هناك أي تحقيق

I'm not your kids and hubby who follow your orders.
أنا لست أحد أطفالك أو زوجك الذي يتبع أوامرك

All I have to do is put a gun to her head, and my wish becomes your command.
كل ما علي القيام به هو وضع مسدس على رأسها ورغباتي تصبح أوامرك

this is your order.his majesty's spanish government is withdrawing consent.
هذه هي أوامرك جلالته رئيس الحكومه الاسبانيه سحب موافقته

To follow your orders blindly without question. If necessary, to the death.
طاعة أوامرك بصورة عمياء بدون اسئلة ولو إقتضت الضرورة، حتى الموت

If your orders are to shoot us, then shoot.
إذا كانت أوامرك ان تطلق النار عليه فلتفعل

I assumed you were speaking with Director Morrison from the Sit Room, that the agency was following your orders directly.
افترضت أنك كنت تتحدث مع المدير موريسون من غرفة الاجتماعات وأن الوكالة كانت تتبع أوامرك مباشرة

If they catch him or get close, you'll be right there to issue your orders.
لو قبضوا عليه، أو إقتربوا منه ستكون موجودًا لإصدار أوامرك

So, your orders are to penetrate their defenses and assess their strength.
إذاً أوامرك هي أن تخترق دفاعاتهم، وتقيّم قوتهم

I do whatever you say -- that's what our relationship is -- you controlling me and me following your orders like some...
أنت تتحكمين بي وتجعليني أتبع أوامرك مثل الدمية

I know you get your orders from the Clairvoyant, so that means you're not allowed to hurt me, right?
أنا أعلم أنك تتلقى أوامرك من "المستبصر"، ولذا فهذا يعني أنك غير مسموح لك بإيذائي، أليس كذلك؟

I understand you have your orders, but can we talk just a moment?
أفهم أن لديك أوامرك لكن هل يمكننا التحدث للحظة؟

Sir, the lab can't process the DNA on your orders.
سيدي, المختبر لا يستطيع الأفصاح عن نتيجة تحليل الحمض النووي بناءً علي أوامرك

Mr. Brannan, I want you to confirm that you have heard your orders.
سيد برانان أريدك أن تؤكد بأنك قد سمعت أوامرك

And I'll take your orders as consort.
وسأنفذ أوامرك بالضبط، لكن عندما ينتهي الأمر

So from now on, you take your orders with a smile and you learn your place.
تأخذ أوامرك مني بِابتسامة وأنت تعلم مكانك

My eyes overflow with tears, for you, Lord, are righteous, yet we rebelled against your command.
عيناي تملؤها الدموع لأجلك إلهي، نتضرع إلا أننا عصينا أوامرك

I'm not gonna take out some kid just on your say-so, especially when you and your order got your own agenda.
لن أخذ حياة طفل لأنك أمرت بذلك بالأخص أنت و أوامرك لها أجندة خاصه

Let me know when that backup's ready. Aye, sir.
أعلمني عندما يكون الإحتياطي جاهزاً - أوامرك يا سيدي -

I have listened to your commands all the years I have sat on that throne and not once have I questioned you.
لقد استمعت إلى أوامرك كل سنين حكمي و لم أراجعك و لا مرة

He picked the people to coerce based on your instructions.
هو ابن شقيق زوجتك وهو يختار الناس للضغط عليهم بناءًا على أوامرك

Sitting out here on the side of the road having some sweet, old lady do your bidding?
الجلوس هنا على جانب الطريق تمتلك بعض الحلوى , سيدة ٌعجوز تلُبي أوامرك ؟