"أوامرهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their orders
• what they say

What of these men, they've no one to change their orders.
ماذا لو أنّ أولئك الرجال لم يتمكنوا من تغيير أوامرهم

(CHUCKLES) you know that their orders are to recover me alive.
أنت تعلم أن أوامرهم هى أن يستردونى على قيد الحياة.

The officer told him to obey their orders if he wanted to see his family again.
لكن الضابط قال له بأن عليه أن يطيع أوامرهم إذا كان راغبا في رؤية عائلته من جديد.

Children cannot challenge what adults say, or refuse to carry out their orders.
ولا يمكن للأطفال الاعتراض على كلام الكبار أو رفض تنفيذ أوامرهم.

They make the laws and what they say goes.
يقومون بوضع القواعد و يتم تنفيذ أوامرهم

This attitude continued at the police station, where he tried to attack the officers and refused to comply with their orders.
واستمر على هذا الحال حينما وصل إلى مركز الشرطة حيث حاول مهاجمة رجال الشرطة ورفض امتثال أوامرهم.

6. On several occasions, judges ordered his release on bail, but their orders were not implemented.
وقد أمر القضاة في مناسبات عدة بالإفراج عنه بكفالة، لكن أوامرهم لم تُنفذ.

Shot dead by troops when he ignored their orders to halt and tried to escape and drive his car through the roadblock.
أطلق الجنود عليه النار فأردوه قتيلا عندما تجاهل أوامرهم بالتوقف وحاول الفرار وقيادة سيارته مقتحما الحاجز.

Some of these armed civilians are auxiliaries of the military, and act on their orders.
وبعض هؤلاء المدنيين المسلحين أعوان للعسكريين ويعملون بناء على أوامرهم.

I'm sure their orders were to lay low, but even if some of them aren't terrorists, we can't just let them go.
أنا متأكد من كانت أوامرهم لوضع منخفضة، ولكن حتى لو كان بعض منهم ليسوا إرهابيين، نحن لا يمكن أن مجرد السماح لهم بالرحيل.

They already have their orders. The genie will be back in our hands before the sun sets.
سبق أنْ تلقّوا أوامرهم و سيعود المارد بين أيدينا قبل مغيب الشمس

their orders come from the most zealous elements of the KGB.
أوامرهم تأتي مباشرة من أكثر عناصر الإستخبارات تطرفا

And they get angry when you don't follow their orders.
وإنهم يغضبون بشدة عندما لا يتم تنفيذ أوامرهم

If nobody's there when you ring the bell, don't just leave the box by the door because some of my customers haven't been getting their orders.
إذا لا أحد هناك عند قرع الجرس، لا مجرد ترك مربع من الباب لأن بعض من زبائني لم يتم الحصول على أوامرهم.

Just let me check in with my team. I need to give them their orders.
فقط اسمح لي أن أتحقق مع زملائي في الفريق أنا في حاجة لمنحهم أوامرهم.

How annoying. It's not like we weren't going to do that without their orders.
يا لهم من مزعجين، وكأننا لن نفعل ذلك دون أوامرهم

Be warned by the atrocities in France. We know the Catholics take their orders from Spain.
توجد قسوة فى فرنسا الكاثوليك يتلقون أوامرهم من أسبانيا

their orders are clear, and yet all I can think about is the others.
أوامرهم واضحة، ورغم ذلك، كل ما أستطيع التفكير بشأنه هم الآخرون

Right now, we can only trust the headquarters and follow their orders.
لا نستطيع سوى الوثوق بالمقر الرئيسي و إتباع أوامرهم

Once they have me, their orders are to kill everyone else on the island.
باللحظة التي يأخذوني فيها أوامرهم أن يقتلوا جميع من على الجزيرة

You listen to them, you write what they say and then you help them hide.
تسمعين أوامرهم وتكتبين ما يملونه عليكِ...