"أود أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'd like to know
• I want to know
• I would like to know
• I should know
• I need to know
• 'd love to know
• I would know
• I like to know
• I should like to know
• I wanna know
• I'd know
• I'd like
• I wish to know
• I just want to know

I'd like to know what happens when a marriage is broken.
أنا أود أن أعرف ما يحدث عندما يتم كسر الزواج.

I'd like to know why you think that man took my son.
أود أن أعرف لمَ أنت تظن أن ذلك الرجل أخذ ابني

I'd like to know if it is love between Marco and me.
أود أن أعرف ما إذا كان هو الحب بين ماركو ولي.

I want to know that you can protect yourself.
أود أن أعرف أنك تستطيعين الدفاع عن نفسك.

That being said, I would like to know that someone is concerned.
مع كل هذا ، أود أن أعرف لو كان أحدهم يهتم

I should know better than to put myself in that situation.
أود أن أعرف أفضل من أضع نفسي في هذا الوضع.

You ride in my crew, I need to know your head's straight.
أنتي في طاقمي، لذلك أود أن أعرف ما يجول في ذهنك.

It's interesting to me. I'd like to know more.
إنه أمر مثير للإهتمام، أود أن أعرف المزيد

I'd like to know what we're getting into. Wouldn't you?
أود أن أعرف ما نحنُ مقبلون عليه، ألستَ كذلك؟

I'd like to know what calling me a sex addict
أود أن أعرف مالذي ستجنينه من اتهامي بالهوس الجنسي

If I'm not the only friend you're blackmailing today, well, I'd like to know that.
إذا لم أكن الصديق الوحيد الذي تبتزه اليوم حسنا، أود أن أعرف ذلك

I'd like to know, where does the attorney general stand on this?
أود أن أعرف موقف المدعي العام من المسألة

- I'd like to know where Daniel Wolf was when all this went down.
أود أن أعرف أين كان دانيل ولف عندما حدث كل هذا

I want to know exactly what we can and cannot expect her to be able to tell us about these premonitions.
أود أن أعرف تماماً ما يُمكننا أن نتوقعه ولا نتوقعه منها لتكون قادرة على إخبارنا بشأن تلك الهواجس

Well, now I don't know if I want to know!
الآن، لم أعد متأكدة إن كنت أود أن أعرف

I have no more speakers on the list, so I would like to know whether any delegation wishes to take the floor at this stage.
لم يعد هناك متحدثون على القائمة، لذا أود أن أعرف إذا ما كان هناك وفد يرغب في تناول الكلمة الآن.

I would like to know how this Conference can have an input into this discussion, especially as we are talking about the general guidelines.
أود أن أعرف كيف يمكن لهذا المؤتمر أن يسهم في هذا النقاش، خاصة ونحن نتحدث عن مبادئ توجيهية عامة.

I should know because that could be me in eight-months time.
أود أن أعرف لأن هذا ما سيحصُل لي بعد ثمانية أشهُر.

First, I need to know if you meant what you said before, that you protect your sources.
أولا , أود أن أعرف هل عنيتى ما قلتيه مسبقا أنكى تحمى مصادرك

I'd love to know why you think you're walking the hell out of here with those priors.
أود أن أعرف لما تظن نفسك ستخرج من هنا بالرغم من كل تلك السوابق

I would know if my son was having problems. Chuck:
أود أن أعرف إذا كان ابني كانت لديها مشاكل.

Being a professional gambler, I like to know the people I meet because I might play them sometime.
كونى مقامر محترف أود أن أعرف الأشخاص الذين أقابلهم لربما ألعب معهم القمار فى وقت ما

For that reason, I should like to know what is meant here by financial implications.
لذلك، أود أن أعرف ما تعنيه عبارة اﻵثار المالية المترتبة على مشروع القرار هذا.

I wanna know what the hell you think a "misstep" is.
أود أن أعرف ما الخطأ الذي يعنيه في رأيكِ؟

I always said when I was done I'd know it.
قلت دائما عندما كنت فعلت أود أن أعرف ذلك.

You have important business in Baghdad. I wish to know what it is. It is not for a willful girl.
قلت أن لديك أمر مهم في بغداد؛ أود أن أعرف ما هو

I don't need details, I just want to know how many beds to make out. Do you have to?
،لا أحتاجُ إلى سماع تفاصيل أود أن أعرف فقط كم عدد الأسرة التى عليّ نصبها هل عليكِ ذلك؟