"أوشكنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• almost there
• close
• 're about
• 're almost
• nearly
• we almost
• are about
• 's almost
• just about
• 're getting

We're almost there. Come on. Let's move, let's go.
لقد أوشكنا على الوصول، هيا لنتحرك، لنذهب، هيا

Okay, just a little while longer, we're almost there.
حسناً، إنَّ المسافة قريبة، فلقد أوشكنا على الوصول

No! We can't quit now, not when we're this close.
لا لايمكننا أن نتوقف الأن لقد أوشكنا على الإنتهاء

We are, I think, very close to an agreement.
وأعتقد أننا أوشكنا على التوصل إلى اتفاق.

We're about to be hit by missiles and you're asking me that?
لقد أوشكنا على أن نضرب بالقذائف وأنت تسألني عن هذا؟

We nearly wiped humpback whales off the face of the planet.
لقد أوشكنا على محو الحيتان الحدباء من على وجه الكوكب.

That Sunday when we tried to run away after Bible study, we almost made it.
يوم الأحد ذاك عندما حاولنا الهروب بعد دراسة الإنجيل، أوشكنا على فعلها.

All right, there's the gate. almost there.
حسناً ، هاهي البوابة لقد أوشكنا على الوصول

All right. Hang in there. - You're almost there.
ــ حسناً , إبقَي مكانك , أوشكنا على البدء ــ يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي

We've got to keep moving. almost there.
علينا أن نستمر بالتحرك، لقد أوشكنا على الوصول.

We're going as fast as we can. We're almost there.
سنذهب بأسرع ما نستطيعُ لقد أوشكنا أن نصلَ

With United Nations leadership, we have come close to eradicating polio, once the scourge of children everywhere.
وتحت قيادة اﻷمم المتحدة، أوشكنا على القضاء على شلل اﻷطفال والذي كان آفة لﻷطفال في كل مكان.

Exactly three years ago, on first taking the floor here, I began by announcing that we were very close to achieving peace in my country.
قبل ثلاثة أعوام بالتمام والكمال، عندما أخذت الكلمة أول مرة هنا، بدأت بإعلان أننا أوشكنا على تحقيق السلام في بلادي.

We may come back to the discussions if we are close to conclusions.
وقد نعود إلى المناقشات إذا أوشكنا على بلوغ الاستنتاجات.

We're about to begin a journey that will take us from the infinitesimal to the infinite, from the dawn of time to the distant future.
حان الوقت لنعاود الكره لقد أوشكنا علي بدأ رحله ستأخذنا من متناهي الصغر الي اللا متناهي

We're about to begin. When I ask you a question, just speak your mind.
أوشكنا على البدأ ، عندما أسألك سؤالاً فقط عبر عن رأيك بكل صراحة

I know this is taking a little while, but we're almost done.
أنتِ تبلين حسناً, أعلم أنه يأخذ وقتاً لكننا أوشكنا على الإنتهاء.

We have also agreed on a draft outcome declaration, with the entire review process already nearly over.
وتوصلنا إلى اتفاق أيضا بشأن مشروع بيان ختامي، وقد أوشكنا على الانتهاء من العملية الاستعراضية بكاملها.

we almost went extinct once before. And now our numbers are even fewer. - He's one of them.
لقد أوشكنا على الانقراض مرة من قبل والآن أعدادنا أقل

We are about to begin the final system checks.
نحن أوشكنا أن نبدأ عمليات مراقبة النظام النهائية.

You're doing great, it's almost done.
انت تقومين بعمل رائع أوشكنا على الانتهاء

After this bile duct, we'll be just about done.
بعد هذه القناة الصفراوية، سنكون أوشكنا على الانتهاء.

We're getting close with the hoses.
و أوشكنا من الإنتهاء من تحضير الخراطيم.