"أولئك القوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these people
• those people
• these guys
• those folks

He thinks he can intimidate these people into trade.
يظن أن بوسعه أكراه أولئك القوم على التجارة

I can't be pissing these people off right now.
لا يمكنني إغضاب أولئك القوم في الوقت الحالي

You have to remember, these people have rejected technology.
عليك أن تتذكّر، أولئك القوم قد نبذوا التقنية.

I'm sorry, as your lawyer, I need to advise you to distance yourself from those people.
آسفة، بصفتي محاميتك، أنا ملزمة بنصحك بأن تنأى عن أولئك القوم.

You're responsible for those people!
بسببكَ أنت أنت المسئول عن حيوات أولئك القوم

I'm rather looking forward to it. Keep in mind that I'm mortal, and as much as I want these guys out of my city,
ضع بحسبانك أنّي فانٍ، وقدرما أودّ طرد أولئك القوم من مدينتي

these people obsess over specific imagery. It's a... serpent eating its own tail. What'd you say?
أولئك القوم مهووسون برسم معيّن، أفعي تأكل ذيلها.

'Cause when the time comes, these people you call your family, they will put you down like you're a stray.
لأنّه آن تحين الساعة، فإن أولئك القوم الذين تدعوهم أسرتك سيتقلونك وكأنّك امرؤ ضال.

That was tragic you were unable to save even one of these people.
مؤسف أنّك عجزت عن إنقاذ فرد من أولئك القوم.

'Cause not only are these people fucking amateurs, they got a guilty fucking conscience.
لأن أولئك القوم ليسوا هواة فحسب بل يشعرون بتأنيب الضمير كذلك

these people are nice, ok, more than I can say for our screwed up family.
أولئك القوم حسنون، وهذا ما لا يمكنني وصف عائلتنا الفاشلة به.

You sure these people still have one of those lanterns?
أأنتِ مستيقنة أن عند أولئك القوم مصباحاً من تلك المصابيح

I didn't mean to hit a nerve, but that is what these people do.
لم أقصد الضرب على وتر حساس. ولكن هذا ما يبرع به أولئك القوم.

I don't think we should get in business with these people.
لا أعتقد أنه يتعيّن علينا التورط في العمل مع أولئك القوم.

The only chance we have is if these people didn't know what we can't do together.
الفرصة الوحيدة التي نملكها ان أولئك القوم لايعرفون مايمكننا فعله معاً

She drew all those people to the house, waited for an opportunity to distract us, and now she's free.
جلبت أولئك القوم للبيت، وانتظرت الفرصة لإلهائنا، والآن هي حرّة.

You think bringing those people on board this ship is saving them?
أتحسبين ضمّ أولئك القوم لمتن القارب كان سيغيثهم؟

You know, those people look up to you. I mean, trust me. I've seen you in action.
أتعلم، أولئك القوم يتطلّعون إليك، صدّقني، رأيتك أثناء قيادتهم.

You really think he's just bringing these guys here to kill me?
تظن حقًّا أنه يجلب أولئك القوم إلى هنا لقتلي؟

Look, we'll get these guys eventually and things will turn around.
سنعتقل أولئك القوم بالنهاية، وسيتحسّن الوضع.

Which is more than i can say For those folks down at city hall.
وهو أكثر مما أستطيع قوله عن أولئك القوم بمبنى المدينة