"أولادنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kids
• children
• boys
• sons
• Child

As drill is becoming weaker, our kids are, too.
مثلما يصبح دريل ضعيفاً يصبح أولادنا كذلك أيضاً

Should we be worried about our own kids being bullied?
عل علينا أن نقلق من تعرض أولادنا للتنمر ؟

I'm sorry, but our kids just gave us an intervention.
آسفة، لكن أولادنا تدخلوا للتو لإنقاذنا من أنفسنا

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty thus clearly helps to make the world a safer place for us and for all of our children.
وهكذا، فإن من الواضح أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تساعد على جعل عالمنا مكانا أكثر سلامة لنا ولجميع أولادنا.

Isn't it a surprise... our children choosing to get married so young?
أليس من الغريب أن أولادنا يريدون الزواج وهم فيه السن الصغيرة؟

Because our boys spend more time together than they spend with us.
لأن أولادنا يقضون وقتًا مع بعضهم البعض أكثر مما يقضون معنا

I don't want our boys running into any surprises.
أنا لا أريد أولادنا تشغيل إلى أي مفاجآت.

All I know is not one of our great kids even thought about coming down here to help us until we yelled at them.
كل ما أعرفه هو أنه ولا واحد من أولادنا الرائعون خطر على باله أن ينزل هنا لمساعدتنا إلى أن صرخنا فيهم

Why do we all have to sit around and watch our kids play?
لماذا علينا جميعا الجلوس ومشاهدة أولادنا وهم يلعبون؟

Hey, why don't we have this fruit-munch teach our kids this crazy sport?
مهلا , لماذا لا ندع ذلك الغريب يُعلم أولادنا تلك الرياضة المجنونة؟

No matter how bad our kids screw up the rest of their lives, they'll always have this moment.
لا يهم كم من السوء سيفشل أولادنا فى بقية حياتهم سيحملون دوما تلك الذكرى

You just sat there quietly soaking up all our kids' love.
كنت جالسًا في مكانك بهدوء متنعمًا بحب أولادنا

Or are we bad parents because we're punishing our kids while we are high?
أم أننا آباء سيئون لأننا نعاقب أولادنا ونحن منتشين؟

We can't even leave our homes for fear of our children's safety.
لا يمكننا أن نغادر منازلنا حتى إذ نخشى على سلامة أولادنا

The school cannot control what our children write on a public site.
المدرسة لا تستطيع أن تتحكم عما يكتبه أولادنا على موقع عام

Though sometimes we go to extremes where our children are concerned.
ولكنّنا نتمادى في تلك الأوقات التي نقلق فيها على أولادنا

This has turned into a national value helping to preserve peace, calm and mutual understanding in a country where we live and where our children grow.
وقد تحول ذلك إلى قيمة وطنية تساعد في الحفاظ على السلام والهدوء والتفاهم المتبادل في بلد نعيش فيه وينمو أولادنا فيه.

First, we need to get our boys home.
أولا، نحن بحاجة إلى الحصول على أولادنا المنزل.

Look, Doc, our boys played Little League together, which is the only reason I didn't come with an APC and an assault team, break your door down, and have them drag you out of here in front of your family.
أسمعني أيها الطبيب أولادنا لعبوا معاً لبعض الوقت وهو السبب الوحيد لعدم أحضاري للشرطة

And it kills me to think that our boys are gonna wind up just like you.
و الأمر يقتلني بأن أولادنا سوف يصبحون مثلك بالضبط

Well, you have sons, don't you?
ولأطفالنا ، أولادنا لديك أولاد ، ألست كذلك؟

Your country receives millions of pounds of donations from charities such as Our Child in the UK.
تلقت دولتك الملايين من الجنيهات من التبرعات من الجمعيات الخيرية مثل جمعية "أولادنا" بالمملكة المتحدة