"أوما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Oma
• Uma
• Huma
• Omagh

There's a Norwegian named Oma at Fatty's Saloon on Mulberry.
ثلاث سنوات على التوالي هناك رجل نرويجي يدعى أوما

I can't stop Baal torturing you any more than Oma could heal my radiation, but...
لا يمكنني أن أمنع بال من تعذيبك ولا أن تعالج أوما طاقتي المشعة، ولكن

Humanity's potential. That's the same thing Oma saw in me.
إمكانيات الجنس البشري هذا نفس الشيء الذي رأته أوما فيّ

The delegation of Nigeria was headed by His Excellency, Mr. Ojo Uma Maduekwe, Minister of Foreign Affairs of Nigeria.
وترأس وفد نيجيريا معالي السيد أُوجو أوما مادويكويه، وزير خارجية نيجيريا.

Mr. Uma Subramanian, Lead Private Sector Development Specialist, World Bank Group
السيد أوما سوبرامانيان، كبير المتخصصين في تطوير القطاع الخاص، مجموعة البنك الدولي

The one that Uma Thurman wore was different, but it was also an homage to the original, which was worn by the greatest martial artist the world has ever known.
الزي الذي ارتدته أوما ثرمان كان مختلفا، لكنه كان أيضا لإحياء ذكرى الزي الذي ارتداه أعظم فنان قتال

Replacing me, not Nina, and much less Huma.
تحلين محلى، وليس محل نينا أو بالطبع محل أوما

- You must renounce such evil to achieve oneness with Oma Desala.
نعم لابد أن تتبرأ من هذا الشر لكى تتوحد مع أوما ديسالا

I sense you are not ready to meet Oma Desala.
أعتقد أنك لست مستعدا بعد للقاء أوما ديسالا

And why a benevolent being like Oma would help him bury those memories, so he could lead a normal life.
و لماذا كائن خيّر مثل أوما تساعده على دفن ذكرياتهم لكى يمكنه أن يحيا حياة طبيعية

Oma teaches: the true nature of a man is decided in the battle between his conscious mind and the desires of his subconscious.
أوما تعلّم : طبيعة الإنسان الحقيقية تتحدد خلال المعركة بين عقله الواعى

Oma teaches: the evil in my subconscious is too strong to resist.
أوما تعلّم : الشر فى عقلى الباطن تصعب مقاومته للغاية

You rejected everything Oma offered you, and now she just gives you another chance?
رَفضتَ كُلّ شيءَ * أوما * عَرضَته عليك و الأن تعطيك فرصه , إعتماداً على الطيبه التى فى قلبها

Oma helps people ascend, but she'd never help somebody like Anubis!
أوما * تساعد الناس على الرقى * * لكنها لم تساعد شخص ما مثل * أنوبيس

2. The keynote speaker, Uma Lele, set the stage for the discussion on forests and economic development.
2 - وهيأت أوما ليلي، المتكلمة الرئيسية، الساحة للمناقشات عن الغابات والتنمية الاقتصادية.

For example, the Fokupers Uma Mahon is clearly a shelter, whereas the PRADET Safe House is both a `reception centre'in the sense that it receives and refers victims and also forms part of the `Specialised Hospital Assistance Service'.
وعلى سبيل المثال، من الواضح أن أوما ماهون فوكوبيرزمكان إيواء، في حين أن البيت الآمن لبراديت يمثل على حد سواء ' مركز استقبال` بمعنى أنه يستقبل ويُحيل الضحايا ويشكل أيضا جزءا من ' خدمة مساعدة المستشفى المتخصصة`.

Following the murder in January of journalist Uma Singh in Janakpur, Dhanusha district, attacks on media houses have continued.
وبعد مقتل الصحفية أوما سينغ في كانون الثاني/يناير، في جاناكبور بمقاطعة دانوشا، تواصلت الهجمات على دور وسائط الإعلام.

Uma and matthew voss, owners of karma cleaners, were on it.
أوما وماثيو فوس، ملاك كارما للتنظيف

Uma, there is obviously nothing going on with her and I.
أوما) من الواضح أنه ليس هناك شئ ) بيني وبينها

Apu, say hello to Punam, Sashi, Pria... Uma, Anu, Samdeep, Nabindu...
(آبو) ، حي (بونام) و(ساشي) و(بريا) و(أوما) و(آنو) و(سانديب) و(بنجو)

I'd like to get Huma Rojo's autograph.
أود أن أحصل على توقيع أوما روجو

We must pit all our strength against the cynics who advocate violence, the fanatics and ideologues; the dead of Omagh, Nairobi and Dar-es-Salaam serve as a warning.
ويجب علينا أن نستجمع كل قوتنا لمواجهة المستهترين بالقيم الداعين إلى العنف، من المتعصبين والعقائديين؛ وقد كانت عمليات القتل التي وقعت في أوما ونيروبي ودار السلام بمثابة إنذار.