"أوّد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd like
• would like
• 'd like to
• I wanna
• I would
• 'd love
• I need to

Great. Now I'd like to try something much more daring.
حسنا، أنا أوّد أن نجرّب الآن شيئاً أكثر جرأة

I'd like the chance to wash a little of it off.
أوّد أن تون لدّي فرصة لغسل يدي قليلا من استخدامه.

Before we get started, I'd like to point out these interviews are normally for us to quickly approve standard applicants to the Bar.
قبل أن نبدأ، أوّد أن أشير إلى أن هذه المقابلات في العادة تكون إجراء سريع للمتقدمين إلى نقابة المحامين.

Well, I would like to ask around, if that's okay with you.
حسنٌ، أوّد أن أسأل في الجوار، إن كان هذا مناسباً معكِ

Listen. This is long overdue, but I wanna apologize.
إسمعي ، إنها مُشكله قديمه لكنني أوّد الإعتذار

- I wouldn't exactly describe it as that. - Well, I would.
ــ أوّد أن لا أصفه بالضبط هكذا ــ حسنا، أوّد أن

So I'd like to return the favor by inviting you to watch an episode of your favorite childhood television series,
لذا، أوّد ردّ صنيعك. عن طريق دعوتكِ لمشاهدة حلقة من مسلسل طفولتك المُفضّل:

I'd like to talk to you about an accident when you were younger.
أوّد الحديث معك عن حادثة حصلت عندما كنتَ صغيرًا.

I'm strictly civilian now, so, uh, if there's nothing else, I'd like to go.
أنا مدني بشدّة حاليًا، لذا، لو لم يكن هناك شيء آخر، أوّد الرحيل.

- Dfs. I'd like to get it started here.
مركز خدمة الاطفال، أوّد أن أبدأ من هنا

Now, I'm affected by you more than I thought, and I'm finding I'd like to extend our term.
الآن، أنا مغرمٌ بكِ أكثر ممّا توقعت وأعتقد أنّني أوّد أن أمدد فترة علاقتنا

I'm just messing with you. Oh. But, listen, I did have something of a personal nature that I'd like to discuss with you.
إنّما كنت أعبث معك. لدي شيءٌ ما يتعلّق بشخصيتك الأساسيه أوّد مناقشتك فيه.

First of all I would like to thank the Secretary-General for the recent report.
بادئ ذي بدئ، أوّد أن أشكر الأمين العام على تقريره الأخير.

Yes. I would like to know more about your sacred position.
بالطبع أوّد أن أعلم أكثر عن موضعك المقدّس.

There are so many things that I would like to say about the extraordinary woman
هناك العديد من الأمور التي أوّد قولها عن هذه المرأة الاستثنائية

And I wanna let you know that I will destroy you in ways that are so creative, they will honor me for it at the Kennedy Center.
كما أوّد إحاطتك علماً أنّي سأحطّمك بطرق إبداعية، سيُكّرمونني عليها في مركز كينيدي.

I wanna take a peek. I wanna see what the workspace of a wildly successful artist looks like.
أوّد إلقاء نظرة على مرسم الأعمال الناجحة

Give me one reason why I would even touch him.
أعطني سبباً واحداً لمَ أوّد حتّى أن ألمسه ؟

And even if she isn't, I'd love to track her down, so... an actual couch could be useful, please.
حتى لو لم تكن مناسبة للدور ..أوّد أن أجدها، لذا لذلك جلسة اختيار حقيقة، قد تكون مفيدة من فضلك

But I need to be taken seriously, and that's...
ولكن أوّد أن يؤخذ كلامي على محمل الجد