"أوّلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• First

Okay, let me go First. Stay right behind me.
حسناً، دعيني أذهب أوّلا و ابقي خلفي تماماً

I don't think so. I'd probably have to have sex First.
لا أظنّ ذلك، من المحتمل أن عليّ ممارسة الجنس أوّلا.

Shouldn't we work our sources, - find out who she is First?
ألا يجبُ أن نبحث في مصادرنا، و نعرف من هي أوّلا.

The Court concluded that a single paragraph in an affirmation did not amount, in the circumstances, to a First statement.
وخلصت المحكمة إلى أن فقرة واحدة في إقرار لا تُعتبر في ظل الظروف القائمة بيانا أوّلا.

The First two activities below are ongoing, while the latter two will begin during 2015.
ويجري حاليا إنجاز النشاطين الواردين أوّلا أدناه، أما النشاطان الأخيران فسيبدأ إنجازهما في عام 2015.

The girl I'm thinking of likes to talk First.
الفتاة التي أفكّر بها تُفضّل الحديث أوّلا.

She wants to First rule out any physiological issues.
تريد أنْ تستبعد أوّلا أي مشاكل فسيولوجية.

First you get married. Now you're winning an award?
أوّلا تزوّجتِ، و الآن تحصّلتِ على جائزة؟

Here, look, you gotta get the kids to the school First.
اسمع، عليك أن تأخذ الولديْن إلى المدرسة أوّلا

Make sure he doesn't see that we took the wife in First.
احرصي على ألا يرى أنّنا أخذنا .الزوجة أوّلا

The only reason I didn't is because you and I have something to deal with First.
السبب الوحيد لعدم فعلها هو لأنك وإياي لدينا شيء لنتعامل معه أوّلا.

Well, First of all, we already have some terrific projects you can get them excited about.
حسنا أوّلا نحن بالفعل لدينا بعض المشاريع الرائعة التي ستجعلهم متحمّسين بخصوصها

I came straight from the airport because I think you deserve to see it First.
قدمتُ إليكِ مباشرة من المطار، لأنّي أعتقد أنّكِ تستحقيّن رؤيتها أوّلا.

We prioritize. First, the dark-skinned ones.
يجبُ أن نرتّب أولوياتنا، أوّلا صاحب البشرة السمراء.

I'd ask someone else to do this crap, but I saw you First.
كنت لأطلب من شخص آخر القيام بهذا الهراء، لكنّني رأيتك أوّلا.

But First I'm gonna eat off someone else's room service tray that was left in the hall.
لكن أوّلا سوف آكل طعام رجل خدمة الغرف آخر والذي تركه في الرواق

To fight organized crime, we need to clean our own house First.
لمحاربة جريمة منظّمة علينا تنظيف وطننا أوّلا

Yeah, I wanted you to see what we're up against First.
أجل، أردتك أن تري ما نحن بصدد مواجهته أوّلا

You approached one of my agents without consulting me First.
لقد تقربتم إلى واحد من أعواني دون أن تستشيروني أوّلا

I needed to talk to someone I trust First.
أحتاج إلى الحديث مع شخص أثق به أوّلا.