"أو أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or anything
• or something
• or nothing
• or whatever

I'm not talking about the VP or anything like that, I mean the man at the very top.
أنّي لا أتحدث عن نائب رئيس أو أيّ شيء من هذا، بل عن رجل رفيع المستوى.

I'm not going back to the Agency or anything like that.
لست عائدة إلى الوكالة أو أيّ شيء من ذلك القبيل

I LIKE HOW HE NEVER HAS TO LEARN A LESSON or anything.
أحـبّ كيف أنـهُ ليس عليهِ مطلقاً تعلم درس أو أيّ شيء

She wouldn't say why, but she promised me it wasn't to buy drugs or anything like that.
لم تُخبرني بالسبب، ولكنّها وعدتني أنّه ليس لشراء المُخدّرات أو أيّ شيء من ذاك القبيل.

Woman, do us a favour, go to the ER, and check if there's any news or something.
يا امرأة، افعلي لنا معروفًا، اذهبي لغرفة العناية المركّزة، وتفقّدي إن كانت هناك أيّ أخبار أو أيّ شيء.

If you ever need to talk or anything, I'm here.
إذا احتجتِ إلى التحدّث أو أيّ شيء فأنا هنا.

Fortunately, the wall wasn't broken or anything.
لحسنٌ الحظّ، فإنّ السّور لم يُدمّر أو أيّ شيء من هذا القبيل.

I don't care about heaven or hell or anything.
لا أبالي بالنعيم أو الجحيم أو أيّ شيء

I need you to help Teresa into the clean room, and then come back and get whatever sheets and pillows you can find, or anything that might resemble those things.
ومن ثم عُد وأجلب أيّ ملاءات ووسائد يُمكنك إيجادها، أو أيّ شيء قد يحلّ محلّها

I mean, you know, look, I'm not trying to step on anybody's toes or anything...
إسمعي، أنا لا أحاول إغاظة أيّ شخص أو أيّ شيء

Play dead like you're with a bear, or like possums do, or anything that's like a...
تتظاهر كأنّك ميت مثل ما يفعلها الدب أو الأبوسوم، أو أيّ شيء مثل الحيوان الجبان.

Great. No pressure or anything.
عظيم، لم تلقِ بكلامك ضغطًا على كاهلي أو أيّ شيء.

Oh, she bailed on me, mom. She's not returning my calls or anything.
لقد تخلت عني يا أماه، إنّها لا ترد على إتصالاتي أو أيّ شيء آخر.

And I don't want to scare you or anything but you're my new best girlfriend.
ولا أريد أن أخيفك أو أيّ شيء ولكنك صديقتي الحميمة الجديدة

It's not like I actually believe that I'm in love with him or anything.
ليس وكأنني أصدق فعلاً أنني واقعة في حبه أو أيّ شيء.

So, didn't catch your name... or anything about what you're, up to.
إذاً، لم أعرف إسمكِ أو أيّ شيء .بشأن ما تفعلينه

So, did she have any family heirlooms or expensive jewelry or anything in the house?
إذاً، هل إنها تملك إرث عائلي أو مجوهرات ثمينة أو أيّ شيء في المنزل؟

Look, if you ever need a tour guide or anything, my hourly rate is pretty reasonable.
اسمعي، إذا كنتِ بحاجةَ إلى مرشد سياحيّ أو أيّ شيء أخر. فما أخذته في الساعة سعرٌ مناسب للغاية

Just go get a drink or something.
أنا بخير، اذهبي واحتسي شرابًا أو أيّ شيء

No fluid or nothing.
لم أتعرّض لسوائل أو أيّ شيء.

But not, like, with the Twin Towers blowing up or whatever or anything.
لكن، ليس كما أن نضع البُرجين فيها يُسحقان أو أيّ شيء