"أو شيء من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or something
• or anything
• or somethin'

Go to the beach or something,'cause you look like crap.
اذهبي للشاطئ أو شيء من هذا القبيل لأن حالتكِ مزرية

Once you accuse your wife of trying to kill your mom, you'd think I would have walked away or something.
ما أنْ تتهم زوجتك بمحاولتها قتل أمّك، أتعتقد أنّني قد استطيع الهرب بفعلتي أو شيء من هذا القبيل.

My boots don't feel so good, but they're, like, magical or something.
حذائي أقل راحة، ولكن يبدو أن السحر أو شيء من هذا.

He said he was gonna knock off a store or something.
وقال انه ستعمل ضرب قبالة متجر أو شيء من هذا.

Or maybe we could use, like, silencers or something like that.
أو ربما نستخدم كاتم للصوت أو شيء من هذا القبيل

He probably saw an animal in the yard or something.
ربما وشهدت الحيوان في الفناء أو شيء من هذا.

Take her to the movies, get her dinner or something.
اصطحابها إلى السينما او للعشاء أو شيء من هذا

They probably pick me up in a hot tub rollover or something.
ربما يختاروني في حوض استحمام ساخن التمديد أو شيء من هذا.

Thought you were, like, keeping him as a souvenir or something.
الفكر كنت، مثل، وحفظ له كتذكار أو شيء من هذا.

No, I saw on TV that you're supposed to treat spring water before you drink it because of bacteria or something.
لا، ورأيت على شاشة التلفزيون أنك من المفترض لمعالجة المياه الربيع قبل شربه بسبب البكتيريا أو شيء من هذا.

If you think your son's Got a drinking problem or something, You should really try To get him some help.
إن كنت تعتقدين أنّ لابنك مشاكل شرب أو شيء من هذا ينبغي حقّا أن تحاولي منحه بعض المساعدة

The woman is afraid of electricity. or something like that.
‫المرأة تخاف من الكهرباء ‫أو شيء من هذا القبيل

I should've gone to his crib, left him a pie or something.
وأترك له فطيرة أو شيء من هذا القبيل أشعر بالسوء حقاً

Made him feel like a real man, or something like that.
جعلته يشعر وكأنه رجل حقيقي، أو شيء من هذا القبيل.

What if he takes a shit on the table or something?
ماذا إن تغوط على الطاولة أو شيء من هذا القبيل

Start with your job or your love of plaid or something.
تبدأ عملك أو الخاص حب منقوشة أو شيء من هذا.

I don't know. We need to strip that down or something.
لا أدري, يجب أن نجرّدها أو شيء من هذا القبيل

Maybe I did a cool flip like a diver or something.
ربما فعلت الوجه بارد مثل غواص أو شيء من هذا.

Oh, Sue, by the way, your weirdo boyfriend is chained to a tree outside screaming about owls or something.
سو، بالمناسبة حبيبك غريب الأطوار مقيد بشجرة في الخارج ويصيح بشأن البوم أو شيء من هذا القبيل

I know. I was expecting, like, a cafe or something.
أعلم، كنت أتوقع مقهى أو شيء من هذا القبيل

Um... no need for a hug or anything like that.
لا داعٍ لعناق أو شيء من هذا القبيل حسناً

Or it... Maybe he was a hologram or somethin'.
أو ربما كانت صورة مجسمة أو شيء من هذا القبيل.