| The Claimant uses these proceeds to grant interest-free loans to Saudi Arabian nationals to buy land or property. | UN | وتستخدم الجهة المطالِبة هذه المحاصيل لمنح قروض بدون أسعار فائدة للمواطنين السعوديين لشراء أراض أو ممتلكات. |
| Reduction from an initial 4% to a maximum of 0.3% of stamp duty on buying shares or property | UN | تخفيض من نسبة أولية قدرها 4 في المائة إلى نسبة قصوى قدرها 0,3 في المائة من رسوم الدمغة عند شراء أسهم أو ممتلكات |
| Use and possession of money or property for the purposes of terrorism. | UN | استخدام أو حيازة أموال أو ممتلكات لأغراض الإرهاب |
| Funding arrangements: involvement in arrangements whereby money or property is made available for terrorism. | UN | ترتيبات التمويل: الاشتراك في ترتيبات لإتاحة أموال أو ممتلكات لأغراض الإرهاب. |
| The State upon whose territory persons or property are affected by a disaster | UN | الدولة التي تضرر أشخاص أو ممتلكات بكارثة في إقليمها |
| It occurs to somebody or something, it may be to a person or property. | UN | فهو يلحق بأحد ما أو بشيء ما، قد يكون شخصاً أو ممتلكات. |
| The combined effect of this legislation is that many acts of terrorism, or attempts and conspiracies to commit such acts against persons or property would constitute serious criminal offences under Tuvalu's domestic law. | UN | ويتمثل الأثر المشترك لهذا التشريع في أن كثيرا من الأعمال الإرهابية، أو محاولات القيام بها، أو الاتفاق على ارتكابها ضد أشخاص أو ممتلكات تشكل جرائم جنائية خطيرة بموجب قانون توفالو المحلي. |
| If the target is purely military with no known civilian personnel or property in the vicinity, no proportionality analysis need be conducted. | UN | فإذا كان الهدف عسكريا محضا لا يوجد بالقرب منه عاملون مدنيون أو ممتلكات مدنية، فلا حاجة هناك إلى إجراء تحليل للتناسب. |
| The dowry can either be in the form of money or property. | UN | ويمكن أن يكون المهر في شكل مال أو ممتلكات. |
| (ii) The next stage is to identify any funds or property of the designated entity. | UN | `2 ' والمرحلة التالية هي تحديد أموال أو ممتلكات الكيان المصنف. |
| The Anti Money Laundering Act 1996, provides for the restraining and forfeiture of any money or property relating to the offence of money laundering. | UN | وينص قانون مكافحة غسل الأموال لعام 1996 على إصدار أمر زجري ومصادرة أي أموال أو ممتلكات تتصل بجريمة غسل الأموال. |
| Dower can be in the form of cash or property and has no limit. | UN | ويمكن أن يكون الصداق في شكل نقد أو ممتلكات وليس له حد. |
| (i) on the high seas, against another ship or aircraft, or against persons or property on board such ship or aircraft; | UN | ' 1` في أعالي البحار، ضد سفينة أو طائرة أخرى، أو ضد أشخاص أو ممتلكات على ظهر تلك السفينة أو على متن تلك الطائرة؛ |
| (ii) against a ship, aircraft, persons or property in a place outside the jurisdiction of any State; | UN | ' 2` ضد سفينة أو طائرة أو أشخاص أو ممتلكات في مكان يقع خارج ولاية أية دولة؛ |
| (i) against persons or property on board a ship or aircraft, as the case may be; or | UN | ' 1` ضد أشخاص أو ممتلكات على ظهر تلك السفينة أو على متن تلك الطائرة، حسب الحالة؛ أو |
| Furthermore, under section 14 of the Criminal Code, the police were authorized to use weapons, for example, in order to avert imminent damage to persons or property. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، وطبقا للمادة ٤١ من قانون العقوبات، يجوز للشرطة استخدام اﻷسلحة، على سبيل المثال، لتفادي اعتداء وشيك الوقوع على أشخاص أو ممتلكات. |
| Were prima facie evidence to exist of a criminal offence against an inmate's person or property, the police would be invited to investigate. | UN | وستُستَدعَى الشرطة إلى التحقيق معها، كلما وجد دليل كاف يثبت وقوع جريمة جنائية ضد شخص أو ممتلكات أحد السجناء. |
| It should also prevent any retaliatory attacks against civilian persons or property. | UN | وينبغي للاتحاد كذلك أن يمنع أي هجوم انتقامي يستهدف أفرادا أو ممتلكات مدنية. |
| The Rwandan Penal Code provides for severe penalties for anyone who commits a crime against persons and property by means of terrorist acts. | UN | يعاقب القانون الجنائي الرواندي بشدة على ارتكاب جرائم ضد أشخاص أو ممتلكات باستخدام أساليب إرهابية. |
| Guideline 27. States should consider introducing confiscation of the proceeds of the offence or of property of a value equivalent to such proceeds. | UN | المبدأ التوجيهي 27 - ينبغي للدول أن تنظر في استحداث تدابير لمصادرة عائدات الجريمة، أو ممتلكات ذات قيمة معادلة لتلك العائدات. |
| Diplomatic protection was the initiation of a procedure for the peaceful settlement of a dispute, in order to protect the rights or the property of a national who had suffered injury in another State. | UN | فالحماية الدبلوماسية هي الشروع في إجراء للتسوية السلمية للنزاع، من أجل حماية حقوق أو ممتلكات أحد الرعايا الذي لحق به ضرر في دولة أخرى. |
| Under the draft act, " concealing, disguising the nature, location, source or ownership of funds, securities or assets in the knowledge that they will be used, wholly or in part, to perpetrate a terrorist act shall constitute a terrorist act " . | UN | وينص مشروع القانون على أن " إخفاء أي أموال أو أصول أو ممتلكات أو تغيير طبيعتها أو موقعها أو مصدرها على أنها تستخدم، كلية أو جزئيا من أجل ارتكاب الأعمال المذكورة أعلاه، هي أيضا أعمال إرهابية " . |
| The practice consists of paying a symbolic amount of money or goods above the value of the bride price " .5 | UN | وعلى هذا الأساس يتم دفع مبلغ رمزي أو ممتلكات ذات قيمة بالإضافة إلى المهر. |
| In St. Vincent and the Grenadines there have been no reports of financial assets or properties owned by the listed individuals and entities. | UN | في سانت فنسنت وجزر غرينادين لم ترد أية تقارير عن أصول مالية أو ممتلكات تابعة للكيانات أو الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة. |
| (i) A suspicion or belief that any money or other property is terrorist property, or is derived from terrorist property; or | UN | `1 ' أي شك أو اعتقاد بأن أموالا، أو ممتلكات أخرى، هي ممتلكات تعود لإرهابيين، أو متأتية من ممتلكات تعود لإرهابيين؛ أو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 