"أو يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or you can
• Or you could
• or can you
• Or you get

Or... you can accept that what's past is past and move on with whatever future we all have left.
أو يمكنك أن تتقبل أن ما مضى أصبح في الماضي وتتابع حياتك وتخوض المستقبل الذي بقي لدينا

or you can make sure none of this leads back to you.
أو يمكنك التأكد من أنَّ أي من هذا لا يقود إليك.

So, you can either spend the next 175 years wallowing in it, or you can work on starting to get over it.
لذلك، يمكنك إما قضاء السنوات القادمة 175 يتمرغ فيه، أو يمكنك العمل على بدءا من الحصول على أكثر من ذلك.

Or you could stop fighting it and fighting me.
أو يمكنك التوقف عن مقاومة الأمر , مقاومتي

Or you could give me the choice you never had.
أو يمكنك إعطائي الخيار الذي لم تحظَ به قطّ.

You can set yourself on fire with anger or you can focus on what you can control.
يمكنك تعيين نفسك على النار مع الغضب أو يمكنك التركيز على ما يمكنك السيطرة عليها.

or you can keep inhaling sawdust off the floor at McGinty's.
أو يمكنك أن تستمر بإستنشاق نشارة الخشب على أرضيات ماغنتي

or you can keep inhaling sawdust off the floor at McGinty's.
أو يمكنك أن تكمل إستنشاق نشارة الخشب من أرضيات ماغنيتي

But you can end this story today, or you can use that gun in your hand and drag another family into tragedy.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

Either things change or you can pack your bags.
‫اما أن تتغير الأمور ‫أو يمكنك حزم حقائبك.

or you can take my room if you want, since I'm down there all the time anyways.
أو يمكنك أخذ غرفتي إن أردت، بما أنني في القبو طوال الوقت في كل الأحوال.

I can sign, or you can send it back.
يمكنني التوقيع ، أو يمكنك إرساله مرة أخرى

or you can start doing those daily affirmations from your cell.
أو يمكنك البدء في القيام تلك التأكيدات اليومية من صومعتك.

or you can start the rewrite. Up to you.
أو يمكنك إعادة كتابة القصة الأمر عائد إليك

Now, you can either talk to me, or you can wait an hour or two until Pundik's done.
الآن، يمكنك إما التحدث معي‫، أو يمكنك الانتظار ساعة‫ أو ساعتين حتى أنتهي من بونديك ‫.

You can make this easy, or you can make this hard.
يمكنك جعل هذا سهلا، أو يمكنك جعل هذا من الصعب.

Now you can make this peaceful or you can make it hard.
يمكنك أن تقوم بهذا بشكل مسالم أو يمكنك اتخاذ الطريقة القاسية

Uh, uh, Or you could take a class or go on a singles' cruise or take a raft down the Amazon.
آه , أو يمكنك أخذ فصل تعليمي أو تذهبين في رحلة بحرية للعازبات أو خذي طوافة أسفل نهر الأمازون

Or you could recognize that I usually lead this dance.
أو يمكنك الأعتراف بأنني عادة اقوم بتأدية هذا الدور

Ask him yourself. Or you could just trust him.
اسأليـه بنفسك , أو يمكنك الوثـوق بـه فحسب

Or you could just be nice... Pay it forward.
أو يمكنك أن تكونَ طيبًا وتـتـغاضى عن الأمر

Now, will you need help cleaning all this up when you're done or can you do it all by yourself?
الآن، هل ستحتاج إلى مساعدة في تنظيف هذا عندما تنتهي أو يمكنك أن تفعل هذا لوحدك؟

Or you get a fresh start and make sure that doesn't happen.
أو يمكنك البدء من جديد وتتأكدي من عدم حدوث ذلك.