"أيامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• days
• my day
• day of
• life
• my time
• the day

When before my days I hated now I welcome Phoebus light.
عندما قبل ذلك كرهت أيامي الآن أنا مرحب بضوء بهوبيس

You tell me my days of white privilege are numbered, so I'm enjoying them while I can.
أنت تقول لي بأن أيامي البيضاء المميزة ليست معدودة، فأنا أستمتع بهذا الأيام حينما أستطيع

Well, I have my dark days I suppose everybody does.
حسنٌ , لديّ أيامي الكئيبة وأعتقد أنّ الجميع لديهم

Here's a tried and true one from my human days.
ها هي ذي واحدة مجربة وحقيقية من أيامي كآدمي.

Back in my day, fairies knew never to father children.
في أيامي ,الجنيات كانت تعرف لا تنجب الأطفال أبداً.

You may think my best days are behind me, but this old girl still has some new tricks.
ربما تظنوا أن أفضل أيامي قد مضت لكن هذه الفتاه القديمة لازال لديها بعض الخدع الجديدة

I'll always have a way to remember my carefree, salad days.
أملك طريقة أتذكر بها دائماً أيامي التي بلا هموم، والسَلطة.

I know him from my skip-tracing days. He's a bad man.
أجل أعرفه منذ أيامي في جباية المديونية انه رجل سيء

Your days of frolicking are over... now, mine have begun!
أيامك من الرقص والفرح قد ولت الآن, بدأت أيامي

So... why should I risk my last days on earth?
لذا.. لما علي أن أخاطر بأخر أيامي على الأرض؟

My days of riding unfettered have long since passed.
أيامي للركوب الغير مُقيّد مضت منذ فترة طويلة

And if his contact there is the same Major Williams from my National Guard days, we might actually get some help.
و إذا كان الأمر هناك الرائد ويليامز مثل أيامي بالحرس الوطني، نحن في الواقع قد نحصل على بعض المساعدة

I will remember my days and friends, particularly my friends in the CD, with fond, if bemused, nostalgia in my new life.
وسأتذكر في حياتي الجديدة أيامي وأصدقائي، لا سيما أصدقائي في مؤتمر نزع السلاح، بحنين وتأمل.

And I enjoyed that particularly in my final days.
وقد تمتعت أنا شخصياً بهذا في أيامي الأخيرة هنا.

I'm in between passions right now, and my days are empty.
أنا أبحث حالياً عن شغف جديد و أيامي خالية

I should be with my eldest girl as I live out my days.
يجب أن أكون مع ابنتي البكر بينما أعيش آخر أيامي

I'm gonna live my days upstate, middle of nowhere.
سأعيش بقية أيامي في شمال البلاد، في مكانٍ هادئ

I will not spend the rest of my days under your brother's thumb, with my children at his mercy.
لن أقضي بقية أيامي تحت قيادة أخيك مع أطفالي تحت رحمته

In my day, we did it all. We played both ways.
في أيامي كنا نلعب في كل المراكز كنا نأخذ الوضيعتين

I've bounced many a rubber ball in my day.
لقد ضربت العديد من الكرات المطاطية في أيامي

I wish someone had told me that graduation is your last day of freedom.
آملت لو أن أحدهم أخبرني أن هذا التخرج آخر أيامي بالحرية

I haven't seen one of these since my time in France. If memory serves, it takes a great deal of finesse to unlock a 1879 Joseph Loch.
لم أشاهد شيئا كهذا منذ أيامي بفرنسا ، إن لم تخُنّي الذاكرة يتطلب الأمر براعة كبيرة لفتح قفل جوزيف سنة 1879

I was an elite gymnast, too, back in the day.
لقد كنت من نخبة الجمنازيين أيضا في ماضي أيامي