"أيديكم على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hands on your
• your hands on
• Hands on the
• hands over your
• hand on the

All right, everybody, single file... keep your hands on your head, out this way.
حسناً أيها الجميع, في خط فردي ابقوا أيديكم على رؤوسكم, لنخرج من هذا الإتجاه

Stay seated, hands on your desks.
ابقوا في أماكنكم وضعوا أيديكم على مكاتبكم

Get down on your knees. Put your hands on your head.
اجثوا على ركبتيكم وضعوا أيديكم على رؤوسكم

- Put your hands on the table! - Get up! - Drop them!
ــ ضعوا أيديكم على الطاولة ــ إنهض إحرص على بقائهم منفصلين , إتفقنا ؟

So put your hands over your hearts.
وعندما أقول إنطلقوا تضعوا أيديكم على قلوبكم

All right, fuck, I'll give you 10 to put your hands on your head.
حسناً، تباً، سأمنحكم 10 ثواني لتضعوا أيديكم على رؤسكم.

She's lifted six purses in the last two weeks, so when you bring her in, keep your hands on your wallets.
لقد سرقت 6 حقائب في الأسبوعين الماضية لذا فحين تقبضون عليها, ابقوا أيديكم على محافظكم

Come out of the house with your hands on your heads!
" ! اخرجوا من المنزل و أيديكم على رؤوسكم "

Get down on your knees and put your hands on your head.
إجثوا على ركبكم وضعوا أيديكم على رؤوسِكم

I need you to put your hands on your heads and stand real still.
أريدكم ان تضعوا أيديكم على رؤوسكم وتقفوا

Put your hands up! Put your hands up! hands on your head!
إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم على رؤوسكم

Get your hands on your heads, get off the bar and get on the wall! Come on, move, move!
أيديكم على رؤوسكم وابتعدوا عن البار وقفوا عند الحائط، هيا تحركوا

hands on your head and move to the counter, right now.
أيديكم على رؤوسكم و تحركوا إلى المنضدة، حالا

Come out one by one, hands on your heads.
أخرجوا واحدًا تلو الآخر أيديكم على رؤوسكم ! لن نؤذكم

You can't do this-- Put your hands on your head! Kneel down now!
لا يمكنك أن تأخذنى - أيديكم على رأسكم أنت الإثنين و إركعوا -

Keep your hands on your head— move it! Go! Move it!
فليواصل الجميع التحرك وابقوا أيديكم على رؤوسكم، تحركوا!

I know you're thinking you need cold, hard cash to get your hands on this high-end fashion.
أنا أعلم بأنكم تفكرون بأنكم تحتاجون الى النقد لتضعوا أيديكم على هذه الأشياء الفاخرة

Now those of y'all with your hands on the wall don't practice in poison need to think about that.
الآن بينما أنتم جميعاً و أيديكم على الجدار تفكرون كخبراء بقضية التسمم فكرو بهذا

Excuse me, girls, could you put your hands over your ears, please?
معذرة يا بنات , هل تستطيعون وضع أيديكم على آذانكم , رجـاء ً ؟

Keep your hand on the pad.
وابقوا أيديكم على اللوحة