"أينبغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Should
• Shall
• Do I
• Shouldn

Just because there was a suicide, Should I put everyone in jail?
بسبب رجلٍ أقدَم على الانتحار أينبغي أن تضع الجميع في السجن؟

But how are we supposed to do that? Should we do that alone, at the national level? What kind of cooperation is required at the international level?
ولكن كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ أينبغي أن نفعل ذلك وحدنا على الصعيد الوطني؟ وما نوع التعاون المطلوب على المستوى الدولي؟

In addition, Should action be delayed to only after an accident or a terrorist attack on one of those shipments?
علاوة على ذلك، أينبغي تأجيل اتخاذ إجراء بهذا الشأن ريثما تقع حادثة أو هجوم إرهابي على إحدى تلك الشحنات؟

Shall we take this partnership from the sheets to the streets?
أينبغي أن ننقل هذه الشراكة من الورق إلى الشارع؟

Should there be timeframes specified for the post-conflict clearance of ERW?
:: أينبغي أن توجد أُطر زمنية لإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب بعد النزاع؟

For how much longer? Should we just look on indifferently with our arms crossed? Obviously not.
فهل تستمر هذه المعاناة؟ وحتى متى؟ أينبغي لنا أن نتفرج فقط دون اكتراث، مكتوفي اﻷيدي؟ بالطبع لا.

Should we wait until after the depositions?
أينبغي علينا الإنتظار حتى إنتهاء جلسات الإدلاء بالشهادة ؟

Should I just go tell everyone to buck up and do their jobs?
أينبغي أن أذهب لإخبار الجميع بأن يَؤبّوا للقيام بأعمالهم؟

Should we get these instead of desks at work?
أينبغي أن نحصل على هذه بدل من الطاولات في العمل؟

Should we take this little party to the bedroom?
أينبغي أن ننقل هذه الحفلة الصغيرة إلى غرفة النوم؟

And in the meantime, Should I get started on a passport and visa for him?
وفي أثناء هذا، أينبغي أن أبدأ في عمل جواز سفر وتأشيرة من أجله؟

We Should throw her a big welcome home party!
أينبغي علينا أن نقوم بعمل حفل عودتها إلى المنزل

We were just wondering, Should we send flowers or something?
كنّا نتسائل أينبغي علينا إرسال ورود أو أي شيء ؟

Uh, Should we exchange numbers, ladies?
‫اه ، أينبغي أن نتبادل ‫الأرقام ايتها السيدات؟

Should we start the healing now in this horrifying wind tunnel?
أينبغي أن نبدأ بالشفاء الآن في هذه الرياح المرعبة؟

This might be the tequila talking, but Should we just get out of here?
ربما يكون هذا بسبب التكيلا ولكن أينبغي لنا الخروج من هنا وحسب؟

We Should pay the Count a visit?
حسنٌ، فيمَ تفكّر؟ أينبغي أن نزور الكونت؟

Shall we continue where we left off last night?
إذاً, أينبغي أن نكمل محادثة الليلة الماضية؟

Shall I join with other nations in alliance?
أينبغي عليّ الإنضمام إلى التحالف مع الأمم الأخرى؟

Do I need to ask if you're carrying concealed weapons?
أينبغي أن أسأل، هل في حيازتكم أيّ أسلحة؟

Shouldn't we bring Irina in now and put her under our protection?
أينبغي أنْ نأتي بإيرينا الآن ونضعها تحت حمايتنا؟