"أيها السيدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ladies
• gentlemen

So now, Ladies and gentlemen, it is my distinct pleasure to introduce our featured speaker tonight, although he needs no introduction.
وحتى الآن، أيها السيدات والسادة، أنه لمن دواعي سروري ليقدم لنا متحدثنا المستقبلي الليله وهو في غني عن التعريف

Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
أيها السيدات والسادة هلا حصلت على انتباهكم لطفاً

And the winner of today's race, Ladies and gentlemen...
‎و الفائز في سباق اليوم، أيها السيدات والسادة

There he is, Ladies and gentlemen, with his Cornetto.
وها هو، أيها السيدات والسادة، مع كورنيتو له.

Welcome to the next forty-eight hours of your life Ladies and gentlemen.
مرحباً بكم في الساعات الثمان والأربعون التالية حياتِكَ أيها السيدات والسادة.

All right, Ladies. We cannot take a burn tonight or Tapia walks.
حسنا أيها السيدات نحن لا نستطيع الفشل اللّيلة وإلا رحل تابيا

Ladies and gentlemen, there's a great surprise in store tonight.
أيها السيدات والسادة، هناك مفاجأة عظيمة في المخزن اليلة

Ladies and gentlemen, thank you for coming together on such short notice.
أيها السيدات والسادة، شكراً لحضوركم سوية فى مثل هذه المهلة القصيرةِ

♪ Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
أيها السيدات والسادة، هَلْ يُمكنُ أَنْ أخُذَ إنتباهُكَم، رجاءً؟

♪ Well, Ladies and gentlemen, that aroma enriching the breeze
حَسناً، أيها السيدات والسادة، تلك الرائحةِ التي تملا الجو

♪ Ladies and gentlemen, you can't imagine the rapture and star
أيها السيدات والسادة، أنت لا تَستطيعُ تَخَيُّل نشوةِ الطرب والنجمِ

Here she comes, Ladies and gentlemen! Oh boy, look at her fly!
ها هي تأتي أيها السيدات و الساده أنظروا لها كيف تطير

Thank you, Ladies and gentlemen for attending this remarkable auction.
شكراً لكم، أيها السيدات والسادة لحضوركم هذا المزاد العلني

Ladies and gentlemen, that is a new track record.
أيها السيدات والسادة، هذا رقم جديد في المضمار

Ladies and gentlemen, please get your first look at the smart, the sexy, the very literal-minded, wearing black tie only,
أيها السيدات والسادة، رجاء إحصل عليه نظرتك الأولى في الأذكياء، الجنسيون، مهتم بالحرفي جدا، الربطة السوداء المتعبة فقط،

You know what, I'm done here, Ladies and gentlemen.
تعرف الذي، أنا معمول هنا، أيها السيدات والسادة.

Ladies and gentlemen, I'd like to present my latest masterpiece, the worldwide premiere of the Magic Glow Skin Cream campaign!
أيها السيدات والسادة ، أنا أود أن أقدم قطعتي النادرة ليلة الإفتتاح العالمية لحملة مطهر الجلد الوهج السحري

Ladies and gentlemen, Doyle Brunson has just been eliminated.
أيها السيدات والسادة، دويل برونسون ما زال مُزَالةُ.

Ladies and gentlemen, how are you all doing tonight?
أيها السيدات والسادة كيف حالكم هذا المساء ؟

Good morning, Ladies and gentlemen. This is your captain.
صباح الخير أيها السيدات و السادة، القبطان يتكلم