"أيّةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any
• no

If fashioned into a vessel, it can ward off any curse.
إن صُمّمتْ على شكل وعاء، يمكنها أن تتجنّبَ أيّةَ لعنة.

All right... bus is ready, but HRT and SWAT both said they haven't detected any movement or sound inside the building for the last 60 minutes.
حسناً إنَّ الحافلة جاهزة ولكن فرقة إنقاذ الرهائن والقوات الخاصة قالا بأنَّها لم يرصدا أيّةَ تحركاتٍ داخلَ المبنى

Well, their extra-curricular activities don't seem to have caused any problems yet.
حسناً, إنَّ ممارساتهمُ العاطفيّةُ لا تسببُ لنا أو لهما أيّةَ عواقبٍ حتى الآن

We're gonna dig into his past, see if we find any criminal ties.
وسنبحثُ في سجله الماضي لنرى إن كنا سنجدُ أيّةَ روابطٍ إجرامية

And short of performing surgery to find those memory discs you would have absolutely no way of knowing.
و دون إجراءِ جراحةٍ لإيجادِ أقراص الذواكر تلك، لن تملكوا أيّةَ إمكانيّةٍ لمعرفتهم.

Who have demonstrated, time and again, that they can, at the drop of a hat, play literally any song you can name, and still, you treat them like so much nameless human garbage.
،بوسعهم, بأيّ وقت ،أن يعزفوا أيّةَ أغنية تشاء .ومع ذلك , تعاملهم مثل القمامة البشريّة

I've seen no signs to indicate that she's of any risk to you.
لم أرَ أيّةَ إشاراتٍ تدلّ على أنّها تُشكّلُ تهديداً لكِ.

I don't want any wires or recording devices.
لا أريد أيّةَ أسلاك أو أجهزة تسجيل.

Did you hack any other Navy systems?
هل إخترقتَ أيّةَ أنظمةٍ بحريةٍ أخرى؟

You don't have any money on the six yet.
لا تملك أيّةَ مالٍ بعد على الستّة.

Do you have any idea how many innocent lives you just took?
-ألديكَ أيّةَ فكرةٍ كم حياةً بريئةً أزهقت؟

Our sensors aren't detecting any radiation.
لا تكتشفُ مُشعراتنا أيّةَ إشعاعات

We have any footage where we see his face?
هل لدينا أيّةَ صورٍ لوجهه؟

Know any divorce attorneys?
أتعلم أيّةَ مُحامين للطلاق؟

We don't have any other options.
ليس لدينا أيّةَ خيارٌ آخر.

Don't see any security cams.
لا أرى أيّةَ كاميراتُ مراقبةٍ

I'm not fighting any battles, kid.
-لن أخوضَ أيّةَ معركةٍ يا فتى .

I make no apologies for most of them.
و لا أملك أيّةَ تبرير لمُعظمها

Like you were about to leave a primo job to go halfway across the world, with no money, no prospects.
لقد كنتَ على وشكِ أن تتركَ عملاً ممتازاً لتسافر مسافةً طويلةً للنصفِ الآخرَ من العالم من دونِ أن يكونَ معك مالاً أو أيّةَ ممتلكات