"أيّ شيءٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything
• any
• nothing

Mm. Well, we're not getting anything from friends or family either.
حسناً، لمْ نجد أيّ شيءٍ من الأصدقاء أو العائلة أيضاً.

If I hear anything else, you'll be the first to know, sir.
إن وصلني أيّ شيءٍ آخر، ستكون أول من يعلم يا سيّدي.

I'll do anything you say, just don't hurt me again.
سأفعل أيّ شيءٍ تأمرني به، أرجوك لا تُؤذني مُجدّدًا.

You wanna find anything online, just ask it a question like the ones you're hearing right now.
لو تُريد إيجاد أيّ شيءٍ على الإنترنت، فاطرح عليها سؤالا فقط كالأسئلة التي تسمعها الآن.

But when it comes to company security, there's nothing in your history that suggests anything out of the ordinary.
ولكن حينما يتعلق الأمر بأمن الشركة ليس هُناك شيئًا في ماضيك يُشير إلى أيّ شيءٍ غير اعتيادي

The doctors are not allowed to try anything else
غير مسموح للأطباء أن يجرّبوا أيّ شيءٍ آخر

I may not have anything except this sheet on my back.
ربّما لا أملك أيّ شيءٍ خلاف هذا الرّداء في عقبي

But again your mother didn't know anything about this ?
لكن مجدداً لم تعرف أمّك أيّ شيءٍ عن ذلك؟

Catching whoever is behind the blackout is more important than anything else.
الإمساك بالمسؤول عن فقدان الوعي أكثر أهمّيةً من أيّ شيءٍ آخر

SOPHIA: Were you able to get anything off the banker's hard drive?
هل تمكّنتَ من الحصولِ على أيّ شيءٍ من القرصِ الصلب للمصرفيّ؟

Now, why would you believe anything I would tell you?
و لمَ عساكِ تصدّقين أيّ شيءٍ قد أقوله لكِ؟

We get separated, don't tell them you told me anything.
لو تفرّقنا، لا تقولي لهم أنّكِ أخبرتني أيّ شيءٍ.

No, he's bluffing. His family means more to him than anything else.
كلّا، إنّه يهزي فحسب، عائلته تهمّه عن أيّ شيءٍ في الوجودِ.

anything to get the shot, right? You would have done the same.
المبدأ هو فعل أيّ شيءٍ للتصوير، كنت لتفعل ما فعله تماماً.

And I want to believe that more than anything in the world.
و أريد أن أصدّق ذلك أكثر مِن أيّ شيءٍ في العالَم.

Look, I did not know anything about that, I swear.
اسمع، لمْ أكن أعرف أيّ شيءٍ حول ذلك، أقسم.

Do you have anything more in the pine box variation?
ألديكَ أيّ شيءٍ آخر في تشكيلة صناديق خشب الصّنوبر؟

Have you seen anything unusual in the past few days?
أرأيتِ أيّ شيءٍ غير عادي في الأيام القليلة الماضية؟

Give a shout if you see anything that could be evidence.
أطلقي صيحة لو رأيتِ أيّ شيءٍ يُمكن أن يكون دليلاً.

This is a lot bigger than anything we ever discussed.
هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

But you guys never said any of that stuff to my face. Because that's how we support each other.
لكنّكم لم تقولوا أيّ شيءٍ من ذلك في وجهي، لأنّ هذه هي الطريقة التي ندعمُ بها بعضنا.