"أيّ منكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of you
• Which one of you
• none of you ever
• with any one of you

"This self-made bird has more sense than any of you.
هذا الطيرِ العصاميِ لَديه إحساسُ أكثرُ مِنْ أيّ منكم

any of you take a look at his readmittance chart?
هل ألقى أيّ منكم نظرة على تقرير إعادة دخوله؟

Look, I don't care if... I don't care if any of you trust me, to be perfectly honest.
لا أبالي بأن يثق أيّ منكم في أن أكون صادقًا تمامًا.

Look, if any of you have questions I haven't already answered, please feel free to ask.
لو أيّ منكم لديه أسئلة لم أجب عليها بالفعل، فليتفضلوا

Which one of you threw that?
أيّ منكم ألقى ذلك؟

Everyone would grab the light. I don't want to hurt any of you that way.
لأن الجميع سيحاول الظهور لا أرغب بأذيّة أيّ منكم هكذا

Do any of you, by any chance, know where people go to watch wrestling?
هل أيّ منكم يعلمُ أين يذهبُ الناس لمشاهدة المصارعة ؟

Last thing any of you need right now is me screwing things up again.
آخر ما يحتاجه أيّ منكم الآن هو إفسادي للوضع مجددًا.

Well, I don't suppose any of you know how to pilot a submarine?
لا أفترض أنّ أيّ منكم يمكنه الإبحار بغوّاصة؟

No, you're n... You just transferred the call. Do any of you guys know how to use these phones?
لا، أنت حوّلت المكالمة، أيعرف أيّ منكم كيفية إستخدام هذا الهاتف؟

When's the last time any of you even had a date with a woman?
متي كانت آخر مرة حصل أيّ منكم علي موعداً غرامياً مع إمرأة ؟

any of you come near my little cousin again, that's your fucking face.
أيّ منكم يقترب لقريبي مرة أخرى ذلك في وجهه.

any of you stupid jarheads know where an army guy can get a beer around here?
أيّ منكم أيها المغفلون يعلم أين يمكن لرجل جيشٍ الحصول على جعة هنا؟

any of you niggas ever seen this motherfucker before?
أيّ منكم أيّها الزنوج رأى هذا الداعر من قبل؟

If it were any of you, you know I'd do the same.
لو كانت من أيّ منكم تعرفون بأنّني سأعمل نفس الشيء

Move an inch and I won't hesitate to kill any of you.
إن تحرّكتم قيد أنملة فلن أتردّد في قتل أيّ منكم

If any of you has any evidence linked to the Gravedigger case...
لو كان لدى أيّ منكم أيّ أدلة مرتبطة بقضيّة حفار القبور...

You're taking it out of context. The book isn't about any of you.
أنتم تأخذون الكلام خارج سياقه,الكتاب ليس عن أيّ منكم

Which one of you is Alex Talbot?
أيّ منكم هو آلكس تالبوت

So if Jack can make it that... that none of you ever come here, then he should.
لذا إن كان بوسع (جاك) أن يمنع مجيئ أيّ منكم إلى هنا، فعليه فعل ذلك

I need to know if they tried to magically interfere with any one of you.
أودّ أن أعلم إن حاولوا مساس أيّ منكم بالسحر.