"أي أحد آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone else
• Anybody else
• one else
• everyone else
• any other
• everybody else
• nobody else
• anyone did

More than anyone else, we want this sad chapter of Afghan history to end, for the mutual benefit of our peoples.
وأكثر من أي أحد آخر نريد لهذا الفصل المحزن من التاريخ الأفغاني أن ينتهي، من أجل المصلحة المشتركة لشعبينا.

She's gone now, and I won't risk losing anyone else.
لقد رحلت بالفعل ولن أخاطر بفقدان أي أحد آخر

That doesn't make his opinion any more valid than anyone else's.
هذا لا يجعل رأيه أكثر صلاحية عن أي أحد آخر.

Now, tell me, is there Anybody else on the farm?
الآن, أخبرني أهناك أي أحد آخر في هذه المرزعة؟

I am going to the top, and there's nothing you or anyone else can do about it.
سأصعد إلى القمة ، وليس هناك شيء يمكنك أن تفعله أنت أو أي أحد آخر

You are always working so late more than anyone else.
دائما تعمل لوقت متأخر أكثر من أي أحد آخر

Yeah, well, neither do my parents or anyone else in my life.
أجل, حسناً, لا حتى والداي أو أي أحد آخر في حياتي

We have to assume whatever is on that drive is important. We need to find her before anyone else does.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

I don't want to see anyone else strapped to a table.
لا أريد أن أرى أي أحد آخر يُنزع منه قواه.

The hope is, the real Straw Man will see the officers and get spooked before abducting anyone else.
الأمل هو أن يري رجل القش رجال الشرطة ويصاب بالفزع قبل أن يخطف أي أحد آخر.

Okay, let's see if any of DRK MLK's neighbors saw the pilates perv or anyone else fleeing the scene of the crime.
حسناً, لنرى إن كان أياً من جيران المحل رأى أحد منحرفي التمارين أو أي أحد آخر يهرب من مسرح الجريمة

Does anyone else wish to take the floor at this time?
هل يرغب أي أحد آخر في أخذ الكلمة في هذا الوقت؟

This concludes our business for today, unless anyone else wishes to speak.
وبذلك تنتهي أعمالنا لهذا اليوم، ما لم يكن أي أحد آخر يرغب في التحدث.

Neither the General Assembly nor anyone else should prejudice the outcome of permanent status negotiations.
فلا ينبغي للجمعية العامة أو أي أحد آخر الحكم مسبقا على نتيجة مفاوضات الوضع الدائم.

See if they could identify anyone else who might have come into contact with that lens.
ليروا إذا كانوا قد يتعرفوا على أي أحد آخر قد يكون لامس العدسة اللاصقة

And that's the last thing I'm gonna tell you or the cops or anyone else who comes by.
و هذا هو آخر شيء سأخبرك به أو أخبر به الشرطة أو أي أحد آخر يأتي إلى هُنا.

- that's how I found him. - Did you see Anybody else down there, or hanging out in the area?
ــ بتلك الطريقة وجدتُه ــ هل رأيتِ أي أحد آخر في الأسفل هُناك

Please gear up, mop the bloody footprints from the waiting room so no one else gets exposed.
من فضلك تأهب, امسح بقعة الدم من غرفة الانتظار لكي لا يتعرض أي أحد آخر

I wanted to be like everyone else when I was little.
أردت أن أكون مثل أي أحد آخر عندما كنت صغيرة

And as you say, Stephanie is definitely gold medal and we're not giving out any other medals.
و كما تقول فإن ستيفاني تستحق الميداليه الذهبيه بالتأكيد و لكننا لن نعطي أي أحد آخر أيه ميداليات

Me and my brother came out for the mines. Like everybody else.
أنا وشقيقي خرجنا للعمل في المناجم مثل أي أحد آخر.

You ever ask yourself why nobody else is trying to take down your father?
الم تسألي نفسك أبدا لماذا أي أحد آخر لا يريد ان يطيح بوالدك ؟

James and I knew Laura better than anyone did.
بالفعل، أنا و"جايمس" كنا نعرف "لورا" أكثر من أي أحد آخر