"أي شيء من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of this
• none of this
• any of that
• nothing of the
• anything from this
• any of it
• anything of the
• anything of this
• anything from that
• anything of that
• any part of this

I didn't want to talk to my mother about any of this.
لم أكُن أريد التحدّث إلى والدتي عن أي شيء من هذا.

She's not to blame. She's not to blame for any of this. She's a device, like a tool.
إنها ليسة الملامه، إنها ليسة الملامة على أي شيء من هذا لقد إستخدمة كأداة كما تعلم

Now, if you decide to print any of this, assuming you find an outlet that's willing to, then yes, it might cause me a headache for a day.
الآن، إذا قررت أن تطبع أي شيء من هذا افتراض انك ستجد منفذ على استعداد أن يطبعها، نعم، أنه قد يسبب لي صداعا ليوم واحد

If I were your partner, none of this would have happened.
لو كنتُ شريكك لما كان سيحدث أي شيء من هذا

Look, I don't know why we're doing all this. We're not gonna see any of that money!
انظر, لا أعلم لماذا نقوم بكل هذا ونحن لن نرى أي شيء من هذا المال

Alec, I realize I couldn't have done any of this without your help.
أليك، ادركت لم أكن استطيع فعل أي شيء من هذا دون مساعدتك

And the truth is I couldn't have done any of this without him, but I see now he couldn't have done it without me.
والحقيقة ما كان يُمكنني فعل أي شيء من هذا بدونه، ولكني أيقنت الآن أنّه ما كان يُمكنه فعل ذلك من دوني.

About the people inside that didn't ask for any of this.
الناس الذين بالداخِل لم يطلبوا أي شيء من هذا.

So, stop me if I'm getting any of this wrong.
لذلك، وقف لي إذا أنا الحصول على أي شيء من هذا الخطأ.

But if I never do, then does any of this happen?
ولكن لو لم تفعل، ثم لا أي شيء من هذا يحدث؟

You never have to deal with any of this madness.
لست مضطرا ابدا للتعامل مع أي شيء من هذا الجنون.

Do you think any of this is easy for me?
هل تعتقد أن أي شيء من هذا من السهل بالنسبة لي؟

We're not buying any of this until we can confirm it.
نحن لا شراء أي شيء من هذا حتى يمكننا تأكيد ذلك.

If at that time you heard me, any of this kind will not happen.
لو أنكَ سمعت كلامي في ذلك الوقت، لمَا حدثَ أي شيء من هذا.

And then you're going to sign this NDA, which says you can never talk about any of this.
ومن ثم ستوقع على هذا الاتفاق بعدم الإفشاء والذي يقول أنه لا يمكنك أبدًا التحدث عن أي شيء من هذا

However, none of this is possible unless the UNDCP has adequate resources.
غير أنــه لا يمكــن تحقيق أي شيء من هذا إلا إذا توفرت لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات الموارد الكافية.

Except right now, nobody here wants to do any of that except me.
إلا الآن، لا أحد هنا يريد أن يفعل أي شيء من هذا إلا لي.

He replied that he had heard nothing of the sort.
ورد أنه لم يسمع أي شيء من هذا القبيل.

Hank, are you sure you can't get anything from this guy?
هانك، هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع الحصول على أي شيء من هذا الرجل؟

For what it's worth, I didn't arrange any of it.
لابدّ أن تعلم أني لمْ أرتّب أي شيء من هذا

He's not bought anything of the kind for me.
إنه لم يهديني أي شيء من هذا القبيل من قبل.

The points I will now make, therefore, should not be construed as convergent views of the participants or anything of this sort.
ولذلك لا ينبغي أن تُفهم النقاط التي سأطرحها الآن على أنها تمثل تقارباً في آراء المشاركين أو أي شيء من هذا القبيل.

Is there anything from that factory served in the school cafeteria?
هل هناك أي شيء من هذا المصنع خدم في المقصف المدرسي؟

He did not address me as Prime Minister or as Rafik or anything of that kind.
ولم يخاطبني كرئيس للوزراء أو باسمي رفيق أو أي شيء من هذا القبيل.

I want my life back. I don't want any part of this.
أريد استعادة حياتي ولا اريد أي شيء من هذا