"أي شيء من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything like that
• any such object of
• no such thing
• anything like this
• nothing of the sort
• nothing of the kind
• or something

If you were doing drugs, or anything like that, you ain't gonna get in trouble for it.
إذا كنتِ تتعاطين المخدرات أو أي شيء من هذا القبيل لن تتورطي في أي مشكلة

And I wouldn't have to fool with all those a la carte prices or bookkeeping, or menus, or anything like that.
كما انني لن انخدع بكل تلك الاسعار الانتقائيه أو مسك الدفاتر أو القوائم، أو أي شيء من هذا القبيل.

I don't expect you to love me or anything like that.
لاأتوقع منــكما أنّ تحبــاني أو أي شيء من هذا القبيل

Following the finding of any such object of an archaeological or historical nature in the exploration area, the contractor shall take all reasonable measures to avoid disturbing such object.
ويتخذ المتعاقد، بعد العثور في قطاع الاستكشاف على أي شيء من هذا القبيل ذي طابع أثري أو تاريخي، كل التدابير المعقولة لمنع المس به.

We both know there is no such thing.
كلانا نعلم أن هناك أي شيء من هذا القبيل.

He's been poaching our clients for years, but he's never done anything like this before.
لقد كان الصيد الجائر لعملائنا لسنوات، لكنه لم يفعل أي شيء من هذا القبيل من قبل.

He replied that he had heard nothing of the sort.
ورد أنه لم يسمع أي شيء من هذا القبيل.

Now, don't get any ideas of me liking you or us being buddies or anything like that.
الآن، لا تفكر انك تروق لي أو كوننا اصدقاء أو أي شيء من هذا القبيل

" We're not doing routine security work or anything like that.
ونحن لا نقوم بعمل أمني روتيني أو أي شيء من هذا القبيل.

We don't talk about numbers or weight or anything like that.
لا نتحدث عن الأرقام أو الوزن أو أي شيء من هذا القبيل.

And tycho wasn't built to handle anything like that.
ولم يبنى تايكو للتعامل مع أي شيء من هذا القبيل اعرف

Uh, is there anything like that playing next month?
أه، هل هناك أي شيء من هذا القبيل يلعب الشهر المقبل؟

So it's best to avoid any potential triggers, any sudden movements, sudden noises... anything like that.
أي حركات أو أصوات مباغتة أي شيء من هذا القبيل

Now listen, we're not gonna go to the police, or give out your names, anything like that.
أنصتوا الآن ، لن نذهب الي الشرطة أو نفصح عن أسماءنا ، أو أي شيء من هذا القبيل بتاتاً

No one's ever done anything like that for me before.
لا أحد فعل أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لي قبل.

And, uh, if you need anything, like clothes or anything like that,
و، اه، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مثل ملابس أو أي شيء من هذا القبيل

Following the finding of any such object of an archaeological or historical nature in the exploration area, the Contractor shall take all reasonable measures to avoid disturbing such object.
ويتخذ المتعاقد، بعد العثور في قطاع الاستكشاف على أي شيء من هذا القبيل ذي طابع أثري أو تاريخي، كل التدابير المعقولة لمنع المس به.

And also, there is no such thing as a whole-eye transplant.
أجل .. وأيضا، لا يوجد أي شيء من هذا القبيل كعملية زرع العين

Pardon me, but I see no such thing happening.
عفوا، ولكن لا أرى أي شيء من هذا القبيل يحدث.

anything like this ever happen before?
أي شيء من هذا القبيل حدث فى وقت مضى؟ أبدا.

Four days later, al—Ahram printed a full retraction on its front page, admitting that the report was completely false and that nothing of the kind had appeared in Yediot Aharonot.
وبعد ذلك بأربعة أيام، نشرت صحيفة " اﻷهرام " على صفحتها اﻷولى تراجعا تاما معترفة بأن التقرير كان خاطئا تماما وأنه لم يرد في صحيفة " يديعوت أحرونوت " أي شيء من هذا القبيل.

You... you'll find fingerprints... or... or something.
وأكيد ستجدون بصمات أصابع أو أي شيء من هذا القبيل