"أي طريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any way
• any method
• What way
• Which way
• Like what
• no way
• no method

Is there any way that we could go for dinner tonight?
هل هناكَ أي طريقة نستطيعُ فيها الخروج لتناول العشاء الليلة؟

If I did, is there any way we could help Eshel?
إذا فعلت، هل هناك أي طريقة يمكننا أن نساعد إشيل؟

Trust me, if there was any way of changing things here,
ثقي بي، لو كان هناك أي طريقة لتغيير الأمور هنا،

Is there any way to get a hold of this guy?
هل هناك أي طريقة للحصول على عقد من هذا الرجل؟

any method of judicial selection shall safeguard against judicial appointments for improper motives.
ويجب أن تشتمل أي طريقة لاختيار القضاة على ضمانات ضد التعيين في المناصب القضائية بدوافع غير سليمة.

Is there any way we can take her with us?
هل هناك أي طريقة يمكننا أن نأخذها معنا أيضا؟

Murphy, is there any way you can buy some time?
ميرفي، هل هناك أي طريقة يمكنك شراء بعض الوقت؟

Please, if there is any way we can help you, just ask.
أرجوك، لو كانت هناك أي طريقة يمكننا بها مساعدتك، أطلب فقط

Do you know any way that someone could make people forget things?
أتعرفين أي طريقة تمكن شخص ما من جعل الأشخاص ينسون الأشياء؟

My regret is that I did nothing to stop or in any way curtail his atrocious behaviour.
ندمي هو أنني لم أفعل شيئاَ لأوقفه أو أي طريقة أزحف بها نحو تصرفاته الشنيعة

If there was any way at all to make the drop tonight;
ليس هناك أي طريقة على الإطلاق لجعل هذه الليلة تتدهور ؛

Also, is there any way that you can steal my body?
أيضاً ، أيوجد أي طريقة يمكنك بها سرقة جسدي ؟

You see any way of salvaging it? Mnh-mnh. What...
هل ترى أي طريقة للحفاظ عليه؟ ضغطه ينخفض؟

Is that any way to talk to your future sister-in-law?
أهناك أي طريقة للتحدث مع أختك قانونياً المستقبلية ؟

Is there any way I can make it up to you?
هل هناك أي طريقة استطيع ان اعوض عليك بها ؟

I don't care if the soda was flat, you don't have any way to prove it so you can't get your money back.
أنا لا أهتم , إذا كانت الصودا مسطحة أنتم ليست لديكم أي طريقة لإثبات ذلك . حتى نستطيع إرجاع أموالكم لكم

Is there any way we could get some more blankets?
أهناك أي طريقة يمكننا بها الحصول على بعض الأغطية؟

Is there any way that I could have a cup of tea?
هل هناك أي طريقة يكون بإمكاني تناول كوباً من الشاي ؟

any method of judicial selection shall safeguard against judicial appointments for improper motives.
ويجب أن تشتمل أي طريقة في القانون لاختيار القضاة على ضمانات ضد التعيين في المناصب القضائية بدوافع غير سليمة.

In What way does my father read gay to you?
و في أي طريقة فعل أبي لك ؟ الشذوذ

That wasn't yours to give. Which way did he go?
هذا لم يكن لك لإعطاء أي طريقة ذهب أليها؟

Sorry, Like what?
-آسفة ، أي طريقة ؟

And you're sure there's no way to remove the mask?
وأنت متأكد أنه لا توجد أي طريقة لنزع القناع؟

26. In sum, participation in the reporting system is completely voluntary and there is at present no method for following up on the annual General Assembly resolution to promote participation in the reporting system.
٢٦ - وباختصار، فإن المشاركة في نظام اﻹبلاغ طوعية تماما وليس هناك حاليا أي طريقة لمتابعة القرار الذي تتخذه الجمعية العامة سنويا والذي تشجع فيه على المشاركة في نظام اﻹبلاغ.