"أي معلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any information
• no information
• whatever information
• of information
• information that
• information which
• any info
• What information
• such information
• information he
• any other information
• any relevant information
• no evidence
• all information
• Any word

The report does not provide any information on article 5, on stereotypes.
ولا يعطي التقرير أي معلومات عن المادة 5 المتعلقة بالقوالب النمطية.

The Committee observes that the authors have not presented any information that the arrests were in any way related to their particular case.
وتلاحظ اللجنة أن صاحبي البلاغ لم يقدما أي معلومات تبين أن اعتقال القاضيين كانت له صلة، بشكل أو بآخر، بقضيتهما تحديداً.

The State party failed to provide any information on the basis for his detention prior to this date.
ولم تقدم الدولة الطرف أي معلومات بشأن الأساس الذي استندت إليه في اعتقاله قبل ذلك التاريخ.

The author notes that the violation continues to this day, given that no information has ever been transmitted to her family on the matter.
وتشير صاحبة البلاغ إلى أن هذا الانتهاك لا يزال مستمراً حتى اليوم، بما أن أسرته لم تتلق أي معلومات في هذا الشأن.

At the time of writing the present report, the Group had no information about the whereabouts of the MSF staff.
وحتى وقت كتابة هذا التقرير، لم تكن لدى الفريق أي معلومات عن مظان موظفي منظمة أطباء بلا حدود.

The notification does not provide any information related to ongoing international trade.
لا يتضمن الإخطار أي معلومات عن التجارة الجارية على الصعيد الدولي.

At this stage, they collect any information they consider relevant.
ولهذا الغرض، يمكنها جمع أي معلومات تعتبرها ذات صلة.

(4) Shall not disseminate any information whatsoever which might identify a juvenile offender without his consent or that of his legal representative.
`٤` ولا يجوز لهم نشر أي معلومات قد تؤدي إلى إعلان هوية حدث جانح بدون موافقته أو موافقة ممثله القانوني.

Lebanon removed any information from educational curricula that discriminated against women's rights and promoted stereotyped images of women.
وقامت لبنان بإزالة أي معلومات من المناهج الدراسية التعليمية تميز ضد حقوق المرأة وتشجع صور القوالب النمطية للمرأة.

Please do not insert any information in this column.
يرجى عدم إدراج أي معلومات في هذا العمود.

Police are reminding viewers to report any information on Andrew Campbell's whereabouts.
الشرطة تذكر المشاهدين للإبلاغ عن أي معلومات عن مكان أندرو كامبل.

Anyone with any information about individuals matching the description of Brent Jaffe are urged to contact the police immediately.
أي شخص لديه أي معلومات عن الأفراد مطابقة الوصف وتحث برنت جافي إلى الاتصال بالشرطة على الفور.

If he thinks I've divulged any information in their plans,
إذا كان يعتقد لقد أفشى أي معلومات في خططهم،

When you don't believe there's any information to collect.
عندما لا تعتقدين بأن هنالك أي معلومات لجمعها

Did the police have any information about the case?
هل الشرطة لديها أي معلومات حول هذه القضية؟

There won't be any information about businesses or labs or shipments.
لن أعطيك أي معلومات عن العمل أو المعامل أو الشحنات

The Los Angeles Police Department would like to ask the community for any information that might be helpful in Mr. Jackson's apprehension.
إن إدارة شرطة لوس انجليس أود أن أسأل المجتمع عن أي معلومات التي قد تكون مفيدة في اعتقال السيد جاكسون.

As no information was received in that biennium, the status of two recommendations remained as not implemented.
وبما أنه لم ترد أي معلومات في فترة السنتين، فإن حالة التوصيتين تظل غير منفذة.

The remaining three States have provided no information in this regard.
ولم تقدم الدول الثلاث المتبقية أي معلومات في هذا الشأن.

no information about such an investigation is available to date.
ولم تتوفّر حتى الآن أي معلومات بشأن ذلك التحقيق.

You're here, you're in it, selling whatever information you can dig up to just about anyone who'll pay for it.
أنت هنا، أنت فيها خُتم أي معلومات يمكنك ايجادها عن أي شخص سيكون مستعد من اجل الدفع مقابلها

Similarly, a complete lack of information on either the revenues or the expenses of the business results in this element of the claim not being recommended for compensation.
كما أن عدم تقديم أي معلومات عن إيرادات المؤسسة أو نفقاتها يفضي إلى عدم التوصية بالتعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

Any other relevant information that becomes available to the committee;
' 4` أي معلومات أخرى ذات صلة تتاح للجنة؛

Please bring to the attention of the Special Rapporteur any information which becomes available after you have submitted this form.
الرجاء توجيه انتباه المقررة الخاصة إلى أي معلومات قد تتوفر بعد إرسال هذا النموذج.

See if I can get any info out of him.
وأرى إن كنت أستطيع الحصول على أي معلومات منه

I mean, What information could he possibly want if he already had the artifacts?
أي معلومات يمكن أن يريدها لو كان يملك الأثريات ؟

Any such information will be conveyed to the Advisory Board before it makes its final recommendations to the Secretary-General.
وتحال أي معلومات من هذا القبيل إلى المجلس الاستشاري قبل أن يقدم توصياته النهائية إلى الأمين العام.

He has not to date provided information he may have on the author's situation since arriving in Iran.
غير أنه لم يقدم حتى الآن أي معلومات قد تتوافر لديه بشأن حالة صاحب الشكوى منذ وصوله إلى إيران.

any other information relevant to understanding the financial statements.
أي معلومات هامة أخرى بالنسبة لفهم البيانات المالية.

Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this sub-paragraph.
يرجى تقديم أي معلومات ذات صلة لتنفيذ الاتفاقات والبروتوكولات والقرارات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية.

The Committee notes that the State party has produced no evidence refuting such an allegation.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدّم أي معلومات تدحض مثل هذا الادعاء.

Any account in Switzerland must be frozen and all information provided as soon as criminal abuse is suspected.
ففور ظهور شك بشأن شطط إجرامي، يجب تجميد كل حساب مفتوح في سويسرا وتقديم أي معلومات.

You get Any word from the Roberts family, or Dr. Stevens?
"أنت لديك أي معلومات من عائلة "روبرتس أو الدكتور "ستيفنز"؟