"أَقُولَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I say
• say I
• say is
• say the
• say that

Or should I say three-eyes?
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ عيونَ ثلاثة؟

Or should I say no future in paper.
أَو يَجِبُ أَنَّني لَنْ أَقُولَ أي مستقبلِ في الورقةِ.

Or should I say mentor Kosynski?
أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ الناصح كوسنيسكي؟

Daphne, before I come in, I have to say I am mortified about my behaviour last night.
دافن، قَبْلَ أَنْ أَجيءُ فيه، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ أَنا مَكْبُوحُ حول سلوكِي ليلة أمس.

Can I say no thank you, coach?
يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ لا شكراً لكم ، مدرب؟

Or should I say Julian Larssen?
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ جوليان لارسن؟

Or should I say the other lady?
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ السيدةَ الأخرى؟

Or should I say good-bye?
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ مع السّلامة؟

Now can I say I told you so
الآن يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأنّني أخبرتُك ان هذا سيحدث

Can I say something about the case, please?
يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ شيءاً حول القضية رجاءً؟

Or should I say pip pip?
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ نواةَ نواةِ؟

You're home late... or should I say early?
..أنتي في البيتَمتأخراً. أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ مبكراً؟

Can I say something with the upmost respect?
يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ شيءاً بإحترامِ upmost؟

- Or should I say par arsehole!
- أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ معدلَ arsehole!

Or should I say head?
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ رئيساً؟

Or should I say "blue-pies"?
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ "فطائر زرقاء"؟

I have to say I'm impressed with the initiative.
الصفصاف: أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ أَنا معجبُ بالمبادرةِ.

I just have to say I am so impressed with your presidential prowess.
فقط يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بأَنني معجبة جداً بمهارتكَ العاليةِ الرئاسيةِ.

But what I can say is you don't need to be afraid of her.
لكن ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف منها.

And I could say the same thing about Julia.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ نفس الشيءِ حول جوليا.

I know, I just always wanted to say that.
أَعْرفُ، أنا فقط أردتُ دائماً أَنْ أَقُولَ ذلك.