"أَو شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or something

Maybe you could do like an interpretive dance or something.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْبُّ رقص تفسيري أَو شيء.

No no, it's made from, like, oranges or something.
لا، هو يُجْعَلُ مِنْ، مثل، برتقال أَو شيء.

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

Maybe I should be finding my own style or voice or something.
ربما يجب علي ان اجد اسلوبي الخاص أَو صوت أَو شيء

If it was alone his/her father or something like that?
إذا هَلْ كَانَ أبوه لوحده أَو شيء مثل ذلك؟

It's probably just a school of mackerel or something, all clumped together.
من المحتمل فقط مدرسة ماكاريل أَو شيء كهذا، كُلّ المُتَثاقَلون سوية.

No. Look, don't you have to be at work or something?
لا.بص،الا يَجِبُ أَنْ تكُونَ في العمل أَو شيء من ذلك

It causes gas and neutralises the effect or something like that.
يُسبّبُ يُسمّمَ بالغاز ويُحيّدَ التأثيرَ أَو شيء ما مثل ذلك.

Perhaps you've got a bad flu bug or something. No.
حَسناً، ربما أنتى عِنْدَك فيروس إنفلونزا أَو شيء سيئ

I guess I'm just a little more sensitive now or something.
أَحْزرُ أنا مُجَرَّد حسّاس أكثر بعض الشيء الآن أَو شيء.

And I think maybe we should have an intervention or something.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا، مثل، تدخّل أَو شيء.

Unless she had an Iraqi maid or something.
مالم يكن عِنْدَها عراقي كجارية أَو شيء ما.

Maybe he'll say he's Santa Claus or something.
لَرُبَّمَا هو سَيَقُولُ بأنّه سانتا كلوز أَو شيء.

She probably thinks I'm on the football team or something.
تَعتقدُ من المحتمل أَنا على فريق أَو شيء كرةَ القدم.

You'd think we were criminals or something.
أنت تَعتقدُ بأنّنا كُنّا مجرمون أَو شيء.

Well, can't you just, like, use a spell or something?
حسنا، الا تستطيعين إستعمال تعويذة أَو شيء ما؟

This could lead to a motive or something.
هذا يُمْكِنُ أَنْ يَقُودَ إلى دافع أَو شيء.

Okay, you have to have really good probable cause or like sleep with a judge or something.
يجب أن يكون السبب جيد جداً أَو مثل النومِ مَع قاضي أَو شيء.

Just end high school in ninth grade or something.
واضح؟ فقط انهي مدرسة عليا في الدرجةِ التاسعة أَو شيء ما

Okay, do you think we would add extensions or something?
حسنا، أتَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُنا أَنْ نضيف بعض الإضافات أَو شيء ما؟