"أُصر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insist

I must insist no masks be worn at the summit.
أنا أُصر على عدم إرتداء أى أقنعة فى القمة.

I insist you stop this flagrant... display of cultural identity theft at once!
أنا أُصر على أن توقِفوا هذا العمل الشائن مرةً وللأبد

Officially, I'd have to tell you to stop, insist you come back to the embassy.
بشكل رسمي، يجب أن أقول لك أن تتوقف أُصر على أنت تعود السفارة

In fact, I insist you join us for a light supper.
في الواقع ، أنا أُصر على إنضمامكم لنا على طاولة عشاء خفيف

However, I do insist that you accompany me to the police station where you will make a full retraction of your statement.
على كلٍ, أنا أُصر بأن ترافقني لمركز الشرطة حيث ستجري تراجع تام عن إفادتك حالاً, إجمع أغراضك.

Now I only have a couple of rules that I insist on sticking to.
الآن أنا لدي قاعدتان أُصر على التمسك بها

- No, I insist. Please sit down.
ــ لا, لا, لا, لا ــ لا, أنا أُصر, رجاءاً إجلسي

I appreciate your unselfishness. I insist that you accept a gift.
أشكرك جداً يا شيخنا لمجيئك لحضور حفل زفافي و أُقدر كرمك هذا و أُصر على أن تقبل هديتي المتواضعة

Arthur: I must insist that you let the girl go.
يجب أن أُصر على أن تتركي البنت تذهب.

I insist we get at this while it's cold Oh, how marvelous
انا أُصر ان نبدأ بهذه وهى باردة - ياللروعة

As commanding general, I insist on placing them both under arrest.
بصفتي الجنرال أُصر على اعتقالهما فورا

I must insist, sir, the honor and pleasure is all mine.
أنا أُصر سيدي ، الشرف و السرور كله لي

I insist that SLM/A, other groups and the Government respect the neutrality of humanitarian organizations and refrain from disrupting assistance to the vulnerable populations in Darfur.
وأنا أُصر على أن تحترم الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان، والمجموعات الأخرى والحكومة، حياد المنظمات الإنسانية وأن تمتنع عن وقف المساعدات التي تقدّم إلى السكان الضعفاء في دارفور.

Not you, kid. Mr. Heimel, I'm going to have to insist we get back on the road immediately.
ليس أنت يا فتى سيد (هايمل), أُصر أن نعود على الطريق فورًا

That's what I insist on.
هذا ما أُصر عليه

I insist. You take it.
لا,لا ,لا أنا أُصر ,خذه

- l insist that he be screened immediately.
-أنا أُصر على أن يتم فحصه حالاً

I insist.
إني أُصر, هيا بنا

I insist you announce me.
أُصر بأن تبلغه عن مجيئى

No, please. I insist.
لا أرجوك ، أنا أُصر على ذلك