"إبقاؤه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep him
• Keeping him
• keep it
• hold him

It's gonna be tough to keep him in here. That little witch of yours would put the odds in our favor.
سيصعب إبقاؤه هنا، وساحرتك الصغيرة سترجّح الاحتمالات لصالحنا

Why don't we try to keep him until we do?
-لمَ لا نُحاول إبقاؤه هُنا حتى نقدر على ذلك؟

You can't keep him tethered to that ankle monitor just because they are on a fishing expedition.
لا يُمكنكم إبقاؤه مربوطاً بذلك المُراقب لمُجرّد كونهم يُخمّنون فحسب.

Well, to be honest, Keeping him on the force might be a bit of an insurance issue.
إبقاؤه في القوة ربما يكون بعض الشيء مسألة تأمين

And you're gonna keep it clean. You're not bringing any more shit into the house.
و عليكِ إبقاؤه نظيفاً, و لن تجلبي أي من هذه السخافات للمنزل

I'll see if we can hold him a little longer.
سنرى إنْ كان بإمكاننا إبقاؤه هناك لوقتٍ أطول

The only way to do that is to keep him absolutely still for two minutes.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو إبقاؤه ثابتاً لدقيقتين

She'll be trying to keep him at the hotel until our Tac teams arrive.
ستحاول إبقاؤه بالفندق حتى وصول الفريق التكتيكي

I don't know what he's up to, but we can't keep him here.
لا أعرف ما يدبّر ولكن لا يمكننا إبقاؤه هنا

All we got to do is keep him tied up until we vessel the soul.
إبقاؤه موثقاً حتى نمسك بالروح و نضعها في الوعاء

Yeah, that was always a possibility - keep him alive to maintain the copy.
نعم ، كان هذا احتمالاً وارداً إبقاؤه حياً للحفاظ على النسخة

And he might come by here. Can you keep him out of trouble?
ومن المحتمل أنه سيأتي إلى هنا هل يمكنك إبقاؤه بعيداً عن المشاكل ؟

The antibiotics are working, but we'll keep him for a couple of hours.
المضادات الحيوية تعمل جيدأً، ولكن علينا إبقاؤه بضع ساعات أخر.

I have to keep him in the cage cos he has hygiene problems.
عليَّ إبقاؤه في القفص لأنه لديه مشاكل في النظافة الشخصية

He explains that the real reason for his arrest was to keep him detained, pending the investigation of his visits to the apartment in Shiraz.
وأوضح أن السبب الحقيقي لإلقاء القبض عليه هو إبقاؤه قيد الاحتجاز، في انتظار التحقيق بشأن الزيارات التي كان يقوم بها إلى الشقة في شيراز.

They can't just keep him locked up like that.
-لا يمكننا إبقاؤه حبيسًا هكذا . -حبيسًا؟

So, they can keep him here until tomorrow afternoon or so.
اذاً ، يمكنهم إبقاؤه هنا حتى غداً ظهراً

Keeping him up all night in the seizure lab is not the way to advance his recovery.
إبقاؤه طوال الليل بمعمل النوبات

Keeping him off the streets- your job.
-أما إبقاؤه بعيداً عن الشوارع .. فهي مهمتك

Something like this it is worth doing if you can keep it quiet and simple, okay?
شئ هكذا يتحق فعله إذا يمكنك إبقاؤه هادئ وبسيط

When you turn 21, you're allowed to sell it or keep it or whatever you want to do.
وعندما تصبح في الواحدة والعشرين، ستتمكن من بيعه أو إبقاؤه أو أيّما تشاء.

We can pick him up Friday, hold him for the weekend.
يمكننا أخذه يوم الجمعة و إبقاؤه العطلة الأسبوعية