"إبنته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his daughter
• daughter's
• his own daughter
• girl
• his kid
• her daughter
• his child
• daughter in

I'm told he might be willing to offer just such a device for the return of his daughter.
قيل لي انه قد يكون على استعداد لتقديم مثل هذا الجهاز فقط من أجل إستعادة إبنته.

Or drinking champagne with his daughter 14,000ft in the air?
أو تناول الشمبانيا مع إبنته علي إرتفاع 14400 قدم؟

He gets some model to play his daughter on an album cover.
يقوم بإحضار أحد عارضي الأزياء ليلعب مع إبنته في غلاف ألبومه

That can't be true. Have you seen his daughter in person?
،لا يمكن أن يكون ذلك حقيقياً هل رأيت إبنته شخصياً؟

He had to leave early, his daughter's getting a divorce.
إضطر أن يغادر باكرا لأن إبنته على وشك الطلاق

The don can't refuse a favour on his daughter's wedding.
، لا يستطيع الدون رفض خدمة في زواج إبنته

And how best to insult the Chinese emperor than to turn his daughter into my plaything and my pet?
..و أى شىء سيكون أكثر إهانه لإمبراطور الصين من أن تصبح إبنته مثل دميتى و حيوانى الأليف

A man must shave for to spare his daughter's cheeks.
لابُد على كُل رجلاً الحلاقة ليتجنبُ إيذاء خَدي إبنته.

This could be vengeance for taking his daughter away.
قد يكون ذلك هو الانتقام لأخذها إبنته بعيدا

Could he have known that his daughter was killing all these people and not done anything about it?
أيمكن أنّه كان يعرف أنّ إبنته كانت تقتل كلّ هؤلاء الأشخاص ولم يفعل شيئاً حيال ذلك؟

his daughter recently bought a washing machine and promised him the box to live in.
إبنته مؤخراً إشترت غسالة ملابس ووعدته بصندوق للعيش فيه

Story has it, the Senator wanted him to die exactly like his daughter did.
أراد السيناتور له أن يموت بنفس الطريقة التي تُوفيت بها إبنته

You said the Senator wanted the dealer to die exactly the way his daughter died.
لقد قُلتِ أن السيناتور أراد من التاجر أن يموت بنفس الطريقة التي ماتت بها إبنته

All we know is that he went to the suburbs to try to find his daughter.
كل ما نعرف هو أنه ذهب إلى الضواحي للبحث عن إبنته

Ten years later, his daughter has returned, believing he may still be alive.
بعد 10 سنوات عادت إبنته معتقدة أنه مازال حياً

In and out of reality, haunted by the memory of his daughter, so you know, pretty much just like us.
داخل وخارج الحقيقة مسكون بذكرى إبنته إذاً،تعلمين إنه يشُبهنا كثيراً

his daughter, God bless her, she's driving him nuts.
إبنته, الرب يبارك بها, إنها تقوده للجنون

Have you got any leads on who abducted his daughter?
هل لديكم أى جديد بشأن هوية من اختطف إبنته ؟

I've tried, but he refuses to face up to the fact that his own daughter's working against his country and him.
لقد حاولت لكنه يرفض مواجهة حقيقة أن إبنته تعمل ضد بلاده وضده

Just trying to help his little girl make some friends.
فقط يحاول لمساعدة إبنته الصغيرة فى تكوين بعض الصداقات

And when I'm done, you can send him out the same way you did his kid.
و عندما أنتهي، يمكنها إرسالهُ بنفس الطريقة الّتي أرسلت بها إبنته.

The part that used to dream about the day that she'd know her daughter.
الشقّ الذي حلم باليوم الذي يقابل بهِ إبنته

According to this, his child responded well to the meds but died after the drug trial was scrapped.
ووفقاً لهذا، إستجابت إبنته جيّداً للأدوية لكنّها توفيت بعد إيقاف تجربة العقار.