"إبنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your son
• your boy
• your kid
• your child
• your own son
• yours
• son's

I can return your son's body so you can give him the burial he was so wrongly denied.
أستطيع إعادة إبنك لك حتى تتمكن من دفنه بطريقة مُلائمة والتي قد حُرم منها بشكل خاطيء

You know, your son here has become quite the comedian.
أنت تعلم ، إبنك هُنا أصبح تقريباً فنان كوميدى

And if that doesn't jog his memory, say, "He's your son."
وإذ لم ينعش ذلك ذاكرته فى شيء إخبريه بأنه إبنك

You will go out with your son tomorrow morning at 10:00.
ستخرج أنت و إبنك غداً على الساعة 10: 00 صباحاً

After we get the money, I'll give him a call... and you'll get your boy back.
بعد أن نحصل على المال سأتصل به و تستعيدين إبنك

Well, your son's breathing is normal, his blood pressure is good, and other than a slight concussion, he's fine.
حسناً ، تنفّس إبنك طبيعي و ضغط دمه جيّد و فيما عدا إصابته بإرتجاج خفيف صحته جيّدة

You can't even imagine what your son and I have to endure.
أنت لا تستطيع التخيل حتى الذي إبنك وأنا يجب أن أتحمل.

Then, explain the jet fuel found in your son's car.
إذاً إشرح وقود الطائرات الذي وجد في سيارة إبنك

Is there anything else that you can tell us that might help us find your son before he kills again?
هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخبارنا به قد يساعدنا في إيجاد إبنك قبل أن يقتل من جديد؟

With the pain of not even Being able to hold your son.
مع الألم الذي تشعرين به لم تعودي قادرة على إمساك إبنك

your son needs normality, put your heart at rest.
يحتاج إبنك أن يحيا حياة طبيعية أريحي قلبك

For us, it means that we never can be free together, and that your son works himself to death.
جميعنا يعني أننا يمكننا أن نكون أحراراً معاً و يكون على إبنك أن يعمل لنفسه حتى الموت

Do you have any idea where your son might have gone?
هل لديك أدنى فكرة إلى أين قد يكون إبنك ذهب؟

Gino, your son stole this money to set me up!
جينو، سرق إبنك هذا المال لوضعي في هذا الموقف

your son was kind enough to offer us shelter.
لقد كان إبنك لطيفاً جداً لِيوفر لنا ملجأ.

Now, you go home and be with your son. All right?
الآن ، إذهبي إلى البيت وكوني مع إبنك ، حسناً؟

I HEAR your son LIKES TO BEAT UP SEVEN-YEAR-OLDS.
سمعتُ أنّ إبنك يحبُّ ضرب الأولاد بعمر السابعة

To lose your son in such a public place like that...
أن تفقد إبنك في مثل هذا المكان العامّ بهذه الطريقة

You're going to have to guarantee payment before I can put your son's name on the list.
يجب أن تكون دفعة واحدة قبل أن أتمكن من وضع اسم إبنك على هذه القائمة

There's not a day that goes by that I don't feel terrible about losing your boy.
لا يمر يوم واحد و أنا أشعر بالآسى لخسارتك إبنك.

30 minutes or your wife, your kid, your life, done.
30دقيقة و إلا زوجتك و إبنك و حياتك ستنتهي

- What was your child doing in the elevator shaft?
ما الذي كان يفعله إبنك في مهوى ذلك المصعد؟

It must be so painful that your own son won't talk to you.
مؤكد أن ذلك يؤلمك بأن إبنك يرفض التحدث معك

Now, that boy of yours been trying to get out of your house since his old man died.
و إبنك كان يحاول الهروب من المنزل منذ أن توفي زوجك