"إبهام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thumb
• thumbs
• ambiguity
• big toe
• thumbprint
• thumbnail
• unambiguously

So in the real play can I get a real thumb?
إذاً في المسرحية الحقيقية هل يُمكنني الحصول على إبهام حقيقي؟

If it's somebody else's thumb... then this kidnapper is a calculating psychopath.
إذا كان إبهام شخص آخر إذن هذا المختطف مختل عقلياً حذر

We'll get into Mr. thumb's wild ride in a minute.
سنعود إلى موضوع ركوب السيد إبهام الجامح خلال دقيقة

I'll give you a thumbs up, how about that?
أنا سأعطيك إبهام إلى الأعلى، ماذا عن ذلك؟

Oh, d-don't worry, he gave you seven thumbs up.
لا تقلقي لقد منحك سبعة أصابع إبهام للأعلى.

I could pinch-plow. I got a real green thumb.
.يمكنني أن أكون هذا .أنني أملك إبهام رائع

Indeed, he suffered a loss of sensitivity in both arms and hands for 11 months and discomfort that persisted for years in the right thumb.
وبالفعل، فهو يعاني من فقدان الاحساس في ذراعية ويديه لمدة 11 شهرا وباضطراب في إبهام اليد اليمنى دام سنوات.

When using a drum thief, the lead sampler's thumb should be placed over the tube's opening.
وعند استخدام أنبوب أخذ العينات من البراميل، فإن إبهام رئيس فريق أخذ العينات ينبغي أن يوضع فوق فتحة الأنبوب.

One thumb doesn't do it. It doesn't get me home.
إبهام واحد لن يجدي نفعاً لن يطلق سراحي إلى المنزل

If you had an extra thumb on your hand, wouldn't you want it gone?
لو أن لديك إبهام زائد في يدك ألن تود التخلص منه؟

Make a fist with your thumb on the side.
.قم بقبضة مع ترك إبهام يدك في الخارج

Archer without thumb and gunman without pointing finger are useless.
رامي سهام بدون إبهام كرجل مسلح بدون أصابع كلاهما عديما الفائدة

Keep decent people under the thumb of gangs and drug dealers just so you can maintain a voting block?
وضع الناس تحت إبهام العصابات وتجار الممنوعات فقط لتحافظ على منطقة تصويت ؟

Eveybody at the court wants you to be pregnant, under the thumb of male authority.
‫جميع من في المحكمة ‫يريد منكِ أن تكوني حاملاً ‫تحت إشارة من إبهام ‫سلطة الذكور

Forefinger on the back of the piece wedged in her labia, a smudged thumb on the front.
بصمات سبابة على ظهر الشظية المستقرة في شفتيها، وبصمة إبهام ملطخة في المقدمة

Has anyone ever told you that you have a queer left thumb?
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك إبهام أيسر قصير؟

The stupid cars with the thumbs on the roof?
السيارات الغبية التي تضع إبهام اليد كشعار فوقها؟

Just when you think the fingers are the main attraction, you've got those thumbs that really close the show.
فقط عندما تعتقد أن الأصابع هم الجاذبية لديك إبهام أغلق تلك المقولة

- Either male genitalia, or a really big thumbs down.
إما عضو تناسلي ذكري أو إبهام كبير للأسفل

The 1992 Land Law currently in force is a problem in itself owing to its vagueness and ambiguity.
وقانون الأراضي لعام 1992 الساري في الوقت الراهن يعتبر مشكلة في حد ذاته بسبب ما يكتنفه من إبهام وغُموض.

I mean, I read something about surgeons using a man's big toe as...
أعني، لقد قرأت شيئا عن أن الجراحين يستخدمون إبهام قدم الرجل...

And guess what I found-- a fresh right thumbprint on its backside.
هو ربما أيضا ضبط مرآة الرؤية الخلفية وخمن ما وجدته بصمة إبهام حديثة خلف المرآة

The size of a human thumbnail.
بحجم ظفر إبهام إنسان. البحيرة التى تسبق السدّ

They did not seem to offer a firm basis for unambiguously establishing individual responsibility.
ولا يبدو أنها توفر أساسا متينا ﻹقامة المسؤولية الفردية دون إبهام.