"إتخذوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Take
• made

It wasn't really until the mid-'90s that it started to Take off when they made the decision to build the nuclear weapons program.
لم يكن حقيقياً حتي منتصف التسعينات بدأ الإقلاع عندما إتخذوا قراراً ببناء برنامج الأسلحة النووية

Take your usual positions. Front and rear!
إتخذوا مواقعكم المعتادة المقدمة والمؤخرة

Everyone on the left, Take a toothpick and get a sample from your cheek.
وكل الجالسين على اليسار إتخذوا نكاشه وخذو عينةً من وجنتكم

We're saying our client made a decision based on the sexism of an outside business partner.
كلا ؛ نحنُ نقول بأنّ عملائُنا إتخذوا القرار على أساس التحيز الجنسي من قبل شريك أعمال في الخارج

Take up defensive positions in those trees.
إتخذوا مواضع الدفاع خلف هذه الأشجار ! هيا!

Take your place at the starting line!
إتخذوا أماكنكم على خط البداية.

Take emergency precautions immediately.
إتخذوا إحتياطات الطوارىء فورًا.

I'll tell you this much, they Take this long to make a decision they're gonna decide to screw somebody.
إنهم يدبرون شيئ ما إتخذوا القرار

Runners Take your mark. Get set!
إتخذوا مواقعكم أيها العداؤن و إستعدوا

Squad three, Take up position on the ridge.
الفرقة ثلاثة, إتخذوا مواقعكم على القمة

Jack, but set up to Take the heat off the real psycho.
"جاك" , ولكن المسؤولين إتخذوا أنه مريض نفسي حقيقي

First wave, Take boarding position.
الموجة الأولى.إتخذوا موقع الركوب

Take your positions, lads.
إتخذوا المواقف الخاصة بكم, أيها الفتيان

Oh, Take something off his plate... he makes far too many decisions anyway.
أوه، إتخذوا بعض القرارات بأنفسكم... فهو يتخذ أكثر مما يجب على كل حال

Take cover, boys!
إتخذوا ساترا يا فتيان

The important thing is HUD made the right call despite themselves and we're finally on track.
الشيء المهم هو جعل التعمير والإسكان إتخذوا القرار السليم رغم أنفسهم وقد عدنا أخيرًا لمسارنا الطبيعي

They'd made the decision before I'd even arrived.
لقد إتخذوا القرار حتى قبل أن أصل

The Israelis believe that the Iranian leadership has already made the decision to build nuclear weapons when they think they can get away with it.
يعتقد الإسرائيليون أن القيادة الإيرانية قد إتخذوا قراراً بالفعل ببناء أسلحة نووية إذا إعتقدوا أنهم يمكن أن يتفادوا العواقب

Now, I believe that our distinguished panel of random extras have made their decision.
الآن, أنا أؤمن أن جدولنا المبجل... قد إتخذوا قرارهم

They're grown-ups who made grown-up decisions.
إنهم ناضجون إتخذوا قرارتهم الناضجة.