"إتركْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leave
• Let go

See, I told you he wouldn't Leave without saying good-bye.
شاهدْ، أخبرتُك هو لا إتركْ بدون القول مع السّلامة.

Fez, I think maybe you should Leave the room now.
فاس، أعتقد لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ إتركْ الغرفةَ الآن.

He told you were to find me, so why would his people Leave that flower on my pillow.
أخبرَ بأنّك كُنْتَ أَنْ تَجدَني، لذا الذي شعبهُ إتركْ تلك الزهرةِ على وسادتِي.

He couldn't Let go and move on, you know?
هو لا يَستطيعُ أَنْ إتركْ وإنتقلْ، تَعْرفُ؟

Well, why don't you Let go of the anchor?
حَسناً، الذي لا أنت إتركْ مِنْ المرساةِ؟

If fact, go ahead and Leave the keys in here.
إذا حقيقةِ، يَمْضي و إتركْ المفاتيحَ هنا.

When she wouldn't Leave Vance for him, he snapped, killed her, and framed Vance for it, and he did it by taking cues from his old cases.
عندما هي لا إتركْ فانس لَهُ، عَضَّ، قَتلَها، وأَطّرَ فانس له، وهو عَمِلَ هو بأَخْذ النماذجِ مِنْ حالاتِه القديمةِ.

And you're absolutely sure your son didn't Leave the house after he arrived home?
وأنت متأكّد جداً إبنَكَ لَمْ إتركْ البيتَ بَعْدَ أَنْ وَصلَ البيت؟

Please Leave a message after the tone and we'll get back to you as soon as possible.
رجاءً إتركْ رسالة بعد الصفارة. وسنقوم بالرد عليك في أقرب وقتٍ مُمكن.

Leave nothing for these Siamese traitors.
إتركْ لا شيءَ ل هؤلاء الخونةِ السياميينِ.

If I'm not there in 5 minutes, Leave without me.
lf l'm لَيسَ هناك في 5 دقائقِ، إتركْ بدونني.

Please Leave your message and the time you called along with your phone number and the best time to reach you... and we... will get back to you as soon as possible.'
رجاءً إتركْ رسالتَكَ وَوقت اتصالك سويّةً مع رقمِ هاتفكَ ..وأفضل وقتيناسبك.

Hello, you have reached Pete and Lucy. Please Leave a message.
مرحباً، وَصلتَ بيت ولوسي.رجاءً إتركْ رسالة

There's no one home right now. Please Leave a message.
ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً إتركْ رسالة

We can't just Leave Jackie here like that.
نحن لا نَستطيعُ فقط إتركْ جاكي هنا مثل ذلك.

You're gonna have to Let go of that ticket.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلى إتركْ تلك التذكرةِ.

Let go of these bullets and take these pills.
إتركْ هذا الرصاصِ و خذ هذه الحبوبِ.

I know that you can't Let go of your mother
أَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ إتركْ أمِّكَ

Let go of my hair or I'll pound your tiny ass!
إتركْ شَعرِي أَو أنا سَ إقصفْ حمارَكَ الصغير جداً!

Let go of our ball, you tadpoles.
إتركْ كرتِنا، أنت دعاميص.

Let go of the door, Adam.
إتركْ لي البابِ، آدم.