"إتصالاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a call
• contact
• phone call
• connection
• called
• calls
• hear from
• the call
• the phone
• phone with

I just got a call from fire and rescue.
لقد تلقيت إتصالاً للتوّ من دائرة الوقاية المدنيّة.

Some time after your father passed, there was a call.
في وقتٍ ما, بعد وفاة أبوكِ كان هنالِك إتصالاً

Okay, if anyone gets a call from the tabloids,
حسناً, إن تلقى أحدكم إتصالاً من صحيفة ما,

We've been told detectives have made contact with the perpetrators but whether specific demands have been made, we cannot confirm.
لقد علمنا من المخبرين أنهم أجروا إتصالاً بالمجرمين في المصرف ولكن ماهو المطلب الذي يريدوه بالتحديد لسنى نعلم

Send an e-mail that might compromise you later or made a phone call that could tip off a foreign power.
أرسل بريداً وقد يكشفك لاحقاً أو ربما أجريت إتصالاً يبلغ شيئاً لقوى أجنبية

He clearly has a connection to the non-cartoon reality.
من الواضح أنه يملك إتصالاً بالواقع الغير كرتوني

You have to check everything to see if anyone called overnight.
تحقق ما إذا تلقى أحدهم إتصالاً منه ، فهمت؟

She gets a call and has to go into work.
لقد تلقت إتصالاً وكان عليها أن تذهب إلي العمل

Fucking nightmare. Then I get a call last night.
كابوسٌ لعين , بعدها تلقيتُ إتصالاً ليلة البارحة

I got a call from the vice principal, and they said to come pick him up.
لقد تلقّيتُ إتصالاً من نائب المدير و هُم يقولون أن علينا أن نأتي لنأخذه

A few days ago, I got a call from the FBI.
تلقيتُ إتصالاً قبل بضعة أيّام من المباحث الفيدراليّة.

Got a call from the CIA.
تلقيتُ إتصالاً من الإستخبارات المركزيّة.

They try to make a call, and all the phones are fake.
حاولا أن يجريا إتصالاً و لكن كل الهواتف كانت مزيفة.

Eric's established contact with one of the hostages inside the bank.
إريك يجري إتصالاً مع أحدى الرهائن التي بداخل البنك

We're just waiting for him to make contact with the ring so we'll have evidence to bring them all down.
نحن نتظر وحسب أن يجري إتصالاً مع المسؤول حتى نحصل على دليل ونوقع بهم جميعاً

But we're still waiting for contact from Homeland.
لكننا ما زلنا ننتظر إتصالاً من إدارة الأمن الوطني.

About a year and a half after the fight, I get a phone call.
بعد حوالي عام و نصف من المباراة، تلقيتُ إتصالاً هاتفيًا.

A certain doctor that we know made a phone call.
طبيب ذو سُلطة نعرفه أجرى إتصالاً هاتفيًا.

Someone with whom you share a meaningful connection.
شخصاً ما تُشاركه علاقة و إتصالاً ذو مغزى

Well, when you crashed through I knew something was up even before you called for back-up.
حسناً، فور هبوطكِ أدركت أن هناك خطب ما، قبل أن تجري حتى إتصالاً لطلب الدعم.

I don't think it's important. Let's move on. Gideon made 28 phone calls last night,
أجرى غيدين 28 إتصالاً هاتفيًا الليلة الماضية وكلها في واشنطون وفيرجينيا

I guess I'll hear from you, okay?
أظن أنني سأتلقى منك إتصالاً قريباً، أليس كذلك؟

So, if you're on a call and another call comes in, the call doesn't go to an answering machine, right?
لذا، إذا أستلمت إتصالاً ومن ثم أتى إتصالٌ آخر.. الأتصال لا يذهب الى المُجيب الآلي، صحيح؟

Would you want to be the man, sitting by the phone, waiting for it to ring, knowing when it finally does, it's just gonna be bad news.
أتريد أن تكون ذلك الشخص, الذي يجلس عند الهاتف, و ينتظر إتصالاً ليعرف متى يتحقق الأمر سيكون ذلك خبر سيء فحسب

Now I just got off the phone with Singapore, and it looks like this deal is going to close.
أنهيت للتو إتصالاً بمكتب "سنغافورة" و يبدو أن هذه الصفقة ستتم