"إتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agreement
• convention
• a deal
• pact
• extradition
• protocol
• agreements

Then we must do an oral agreement. A hundred.
إذن يجب علينا أن نعقد إتفاقية شفاهية، مائة

SG-5 and the representatives from Amra to discuss the pending trade agreement.
اس جي 5 , والمندوبين من كوكب أمورا لمناقشة إتفاقية التجارة

Part of my client's plea agreement is to make financial restitution.
جزء من إتفاقية دعوى موكلتي هو أن تأخذ تعويض مالي

We continue to attach great importance to the early entry into force of the chemical weapons convention.
فنحن ما زلنا نعلق أهمية بالغة على دخول إتفاقية اﻷسلحة الكيميائية المبكر في حيّز النفاذ.

We got the convention. Gotta press the flesh, meet the fans.
لقد حصلنا على إتفاقية ويجب أن نذهب لرؤية بعض المعجبين

One of our biggest clients asked to meet with me personally to sign a deal.
واحد من أكبر عملائنا طلب الإجتماع معي شخصياً لكي نقوم بتوقيع إتفاقية.

I think it is better to have a long-term agreement.
أعتقدت أنه من الأفضل عقد إتفاقية طويلة الأمد معه.

Perhaps you could stop by after the Sunday service to sign your agreement for the next half year.
ربما يمكنك أن تنتظرى بعد قداس يوم الأحد لتوقعى على إتفاقية من أجل الستة أشهر القادمة

In 1950, he signed an agreement with the United States government.
في عام 1950، وقع على إتفاقية مع حكومة الولايات المتحدة

Yeah, an agreement between two gentlemen who understand each other.
نعم، إتفاقية بين رجلين يفهم كلٌ منهما احتياجات الآخر

This was always part of the equity partner agreement.
لطالما كان هذا جزء من إتفاقية حقوق الملكية

Then the first order of business is an employment agreement.
إذاً أول شيء في الأعمال . هو إتفاقية الموظفين

Yeah, but an old witness immunity agreement's useless.
أجل، ولكن إتفاقية حصانة شهود قديمة غير مفيدة

We are on the brink of a stunningly lucrative trade agreement... with the Lake Walker people, the eastern Cree, who trade on behalf of further untold numbers of Cree to the west, and you need a buyer, someone who will receive your pelts.
أننا على حافة مذهلة من إتفاقية تجارة رابحة مع عشيرة بحيرة واكر، الهنود الشرقين الذين يتاجرون نيابة عن

In a series of meetings, he persuaded Egypt to sign a separate agreement with Israel.
بعد سلسلة من الاجتماعات، أقنع الرئيس المصري بتوقيع إتفاقية منفردة مع اسرائيل

No offence, doc, but had the Wraith attended the Geneva convention, they would have tried to feed on everyone there.
لا مخالفة, دكتور،لكن لم يكن هناك ريث عندما تمت إتفاقية جنيف كان سيحاولوا التغذي على كلّ شخص هناك.

Yeah. Well, she's workin'a software convention at some hotel.
حسناً, إنها تعمل في إتفاقية للبرمجيات في فندق ما

Nomi, a boat convention's coming into town next week
نومي , بشأن إتفاقية المركب خلال الإسبوع القادم

Under the Geneva convention, I'm afraid I can't answer that question.
حسب إتفاقية جنيفِ, فأَنا خائفُ ولا أَستطيعُ إجابة ذلك السؤالِ

Holy shit. Five years ago, Securitization was a loser convention.
اللعنة, منذ خمسة أعوام كان تسنيد الأوراق إتفاقية خاسرة.

See for yourselves. Get me out of here. We have a deal.
تأكد بنفسك أخرجوه من هنا ، لدينا إتفاقية

I'll accept Kimura's request to make a pact with the Hanabishi.
سأقبل طلب كيمورا, على عقد إتفاقية مع عائلة هانابيشي

Especially to a country with no U.S. extradition.
خاصةً عند السفر إلى دولة ليست من الدول المُوقعة على إتفاقية تسليم المُجرمين للولايات المُتحدة

And we want Federal protocol eliminating the decades-long dismissal and illegal denial of blacks seeking to vote.
و إتفاقية فدرالية تمنع الإقصاء الممارس منذ عقود و المنع غير القانوني لمحاولات السود التصويت

This is exactly what happens when you sign these free-trade agreements.
هذا بالضبط ما يحدث عندما توقّعين إتفاقية المجانية