"إتّصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• called
• Call
• contact
• contacted
• calls
• Dial
• phone

I want a full chronology, who called who and when. All right?
،أريد دراسة كاملة للأحداث من الذي إتّصل بمن ومتى إتّصل، حسنًا؟

All right, we can still prove that Patient Zero called her first.
لا يزال يُمكننا إثبات أنّ المريض الحامل للفيروس إتّصل بها أولًا.

When we explained that to our captain, he called the D.A.
للكابتن، إتّصل بالمُدّعي العام الذي وافق على أن يكون مُتساهلاً

So you will Call tonight, make everyone very happy.
إذن , إتّصل اليوم لتجعل الجميع سعداء جدّاً

If, after reviewing them more thoroughly, you have any questions, Call me.
إذاً ، بعد مُراجعتهم جيداً ولديك أيّة أسئلة ، إتّصل بي

contact Lunar Leisure Living to reserve your piece ofheaven.
إتّصل بلونار للحياة القمرية إحجز قطعتك من السماء.

Well, of all of the contestants on the show, you were the only one that contacted them.
حسنـًا، من بين كلّ المتسابقون في البرنامج أنت الوحيد الذي إتّصل بهم

No answer in the apartment when the doorman called upstairs.
لا ردّ من الشقة عندما إتّصل البوّاب بالطابق العلوي

- I guess he called the police on me.
وجدت الرجل الميت أعتقد أنّه إتّصل بالشرطة عليّ

Good thing one of her smack buddies called me in time.
لحسن الحظ أنّ أحد رفاقها إتّصل بي في الوقت المناسب

called, came to the apartment. We had to get a restraining order.
إتّصل بها، وجاء إلى الشقة كان علينا الحصول على أمر تقييدي

Boss, one of the cops from the crime scene just called in.
أيّتها الرئيسة، لقد إتّصل للتو أحد أفراد الشرطة من مسرح الجريمة.

Yes, ah... one of your detectives called about a list of all the people who had access to our house.
نعم , أحد محققيكم إتّصل لطلب قائمة لجميع الأشخاص الذين كان لهم حق الدخول إلى منزلنا

I know because he called me while he was driving here.
أنا أعرِف لإنّ إتّصل بي بينما كان يقودُ في طريقِهِ لِهنا

The fire only reached his neighbour, he was scared then he called.
الحريق وصل فقط إلى حيّه، كان خائفًا ثمّ إتّصل.

He called and asked me to help you two collect evidence at your crime scene.
إتّصل بي وطلب مني مساعدتكما في جمع الأدلّة من مسرح الجريمة.

Could you please Call me as soon as you get this message?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إتّصل بي كقريباً كك، يَحْصلُ على هذه الرسالةِ؟

Well, if you get any in, could you please Call me?
حَسناً، إذا تُصبحُ أيّ في، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إتّصل بي؟

When you have conviction about yourself, please Call me.
عندما يكون لديّك قناعة بنفسك، رجاءً إتّصل بي.

Maybe next time just Call her so I don't have to drive us all the way out here.
رُبّما في المرّة القادمة إتّصل بها فحسب لئلّا أقود بنا طِوال هذه المسافة.

Detective, as a newsman, I'm inclined to include these details in our coverage if there's a credible chance the killer was in contact with our reporter.
حضرة المحقق ، بصفتي صحفيّا ، فأنا أميل إلى إستعمال هذه المعلومات في تغطيتنا هناك إحتمال قويّ بأن القاتل إتّصل بمراسلنا

I figure the blackmailer contacted her through her hotel phone. That way he couldn't be traced.
خمّنتُ أنّ المبتز إتّصل بها من خلال هاتف الفندق الذي كانت تقيم فيه، بحيث لن يتمّ تعقبه

So, he pulls out two grand, calls his ex-wife, and a couple of hours later, he ends up dead?
إذن سحب ألفا دولار، إتّصل بزوجته السابقة، وانتهى به المطاف ميتاً بعد بضع ساعات؟

Dial this number, and ask for Coop.
إتّصل بهذا الرقم ، وإسأل عن "كوب"َ

Your son dialed your cell from that pay phone about a half an hour before he was murdered, and you answered that Call.
ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، وأنت أجبت على ذلك الإتصال.