"إثباتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prove

Well, we can still prove that the DBS was manipulated.
حسنٌ، مازال بإمكاننا إثباتُ أنّهتمالتلاعببمحفزالدماغ.

We can prove it.
إنها تخرقُ قواعد مجلس الشيوخ الأخلاقية يمكننا إثباتُ ذلك.

She's in breach of Senate Ethics rules. We can prove it.
لقد خرقت قواعد مجلس الشيوخ الأخلاقية، بإمكاننا إثباتُ ذلك.

If you can prove to us you can handle yourself without getting killed.
إن كانَ بإمكانِك إثباتُ قُدرتُكِ على التعامُلِ مع هذا دون تعرُضكِ للقتل.

He can't prove it, but he's setting up to cut you out. And by cut me out--?
لايمكنهُ إثباتُ ذلك , لكنهُ يتأهب لقطعك. والذي تقصدهُ بقطعي ؟

We can't prove it was his or he was there.
ولكن لا يمكننا إثباتُ أنَّها لهُ أو إن كانَ تواجدَ فيها من الأساس

This is where you get to prove your dedication to the cause.
هنا عليكِ إثباتُ ولائكِ للقضية يا عزيزتي.

No, I'm on your side. I can prove it.
كلّا، أنا فى جانبكِ، بإمكاني إثباتُ ذلك

That wasn't me. And I can prove it.
لم أكن الفاعلة ويمكنني إثباتُ ذلك

We know it's a long shot, and arson is almost impossible to prove, but even if it just rules it out, we'd sleep better.
نحنُ نعلمُ أنَّها لفرصةٌ ضئيلة وأنَّهُ من شبهِ المستحيلِ إثباتُ أنَّ هذا الحريقُ كان بفعلِ فاعلٍ ولكنَّنا سنحظى بنومٍ هنيء لو إستطعنا إيقافَ هذا الشخص

And, as you can imagine, it was impossible to prove.
و كما تتخيّلان كان محالاً إثباتُ ذلك

You couldn't prove it belonged to Whitlock.
و لا يُمكنُك إثباتُ "ملكيّته لـ"ويتلوك

I can prove it mathematically.
وبإمكاني إثباتُ ذلكَ رياضياً.

You can't really prove that.
لا يمكنكِ إثباتُ ذلك فعلاً

Now I can't prove it, but I suspect that they were kidnapped by the Nuevo Laredo cartel.
... والآن، يُمكنني إثباتُ ذلك ... ولكنّني أشتبه بأنّهم قد خُطِفوا "بواسطة عِصابة مُخدّرات "نيوفو لاريدو

You can't prove that.
لا يمكنك إثباتُ ذلك

- I can prove it. No.
بإمكاني إثباتُ الأمر.

I can prove it.
بإمكاني إثباتُ الأمر.

I can prove it.
يمكنّي إثباتُ هذا.

Can you prove that?
أبوسعك إثباتُ ذلك؟