"إجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meetings
• meets
• conference
• rallies

I need you to set up all the other VC meetings, ASAP.
انا بحاجة للإعداد لباقي إجتماعات رؤوس الأموال الأخرى في أسرع وقت.

Since I've missed the past several small council meetings,
بما أنني فوت العديد من إجتماعات المجلس المؤخرة،

With her chief of staff gone, she's been in meetings all day.
مع موت رئيسة طاقمها فلقد كانت في إجتماعات طارئة طيلة اليوم

I know. I'm sorry. I had meetings all day.
أعرف، أنا آسف كان لدي إجتماعات طوال النهار

Here's a pile of stamps, carefully culled from swap meets and garage sales.
وهنا كومة من الطوابع بحذر أُختَار من إجتماعات المقايضة و مبيعات المرآب

You attended Cabinet meetings; you had no replacement assigned.
أنتِ حضرتى إجتماعات المجلس ولم يكن لكِ بديل

Listen. I've been having meetings at The Pierre all day, suite 600.
إسمعي, لديّ إجتماعات في فندق بيير طوال اليوم, في جناح 600

I've heard those parent-teacher meetings can be really boring.
سمعت أن إجتماعات الأباء و المعلمين مملّة جداً

You've got meetings, proofs to go over, rewrites to do.
لديك إجتماعات , أدلة تمضي بها , تحرير مقالات

This group chaired by the representative of Brazil convened several meetings and had in-depth discussions on the proposals submitted for consideration.
وقد عقد هذا الفريق الذي ترأسه ممثل البرازيل عدة إجتماعات وأجرى مناقشات مستفيضة حول المقترحات المقدمة للبحث.

The informal drafting group held several meetings and finalized the draft texts which were then adopted in the plenary.
وعقد فريق الصياغة غير الرسمي عدة إجتماعات تمكنت من إنهاء صياغة مشاريع النصوص التي تم إعتمادها بعد ذلك في الجلسة العامة.

2. meetings of subsidiary bodies shall be held in public unless the conference of the Parties or the subsidiary body concerned decides otherwise.
2 - تعقد إجتماعات الهيئات الفرعية في جلسات علنية ، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك.

At weekly coordination meetings, the parties and ONUSAL are trying to improve communication and facilitate the solution of problems as they arise.
وتعقد إجتماعات أسبوعية للتنسيق، يحاول فيها الطرفان وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور تحسين الاتصال وتيسير حل المشاكل لدى نشوئها.

Regional preparatory meetings on selected themes might be organized as input to the work of the Commission.
ويمكن تنظيم إجتماعات تحضيرية إقليمية بشأن مواضيع مختارة وذلك كمدخل في أعمال اللجنة.

He's here for a few meetings then flies out at the end of the week.
إنه يتواجد هُنا لحضور بضعة إجتماعات ومن ثم سيُغادر البلاد بنهاية الأسبوع

Oh, we have meetings all day, and we have that dinner tonight.
لدينا إجتماعات طوال اليوم،، كما لدينا ذلك العشاء الليلة.

Then you have committee meetings, public events...
بعدها لديك إجتماعات اللجان المناسبات العامة

You agree to abstain from drinking, attend AA meetings three times a week, and submit to random alcohol testing.
انكِ توافقين عن الإمتناع عن الشرب ان تحضري إجتماعات المدمنين 3 مرات بالإسبوع وتوافقي على خوض اختبار للكحول بشكل عشوائي

Parent meetings, locker room, pick up the video camera.
. غرفة إجتماعات , الخزانة . إلتقط كميرات فيديوا

It's a Silence of the Lambs meets Greatest Story Ever Told type thing.
هو صمت إجتماعات الحملان أخبرت الأعظم القصّة شيء النوع أبدا.

The present rules of procedure shall apply to any meeting of the conference of the Parties to the Convention convened in accordance with Article 18 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي إجتماع من إجتماعات مؤتمر الأطراف في الإتفاقية يعقد وفقاً للمادة 18 من الإتفاقية.

"at any and all pep rallies, assemblies, town meetings,
" ،في أي حفلات، جمعيات، إجتماعات البلدة "