"إجرامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• criminal
• crime
• criminally
• crimes
• criminality
• occur
• terrorist
• criminals
• felonious
• incriminating

:: Poaching involves a complex network of actors, including criminal and armed groups like the Lord's Resistance Army in Central Africa.
:: يشمل الصيد غير المشروع شبكة معقدة من الجهات الفاعلة، تضم جماعات إجرامية ومسلحة مثل جيش الرب للمقاومة في وسط أفريقيا.

Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام مصادر أو تكنولوجيات المعلومات في تحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية،

Most of the incidents were directed towards United Nations national staff members, and included criminal acts and intimidation.
وكانت تلك الحوادث تستهدف في معظمها موظفي الأمم المتحدة الوطنيين، وتنطوي على أعمال إجرامية ومحاولات تخويف.

One case was allegedly related to the involvement of organized crime.
وادُّعي أن جماعة إجرامية منظمة كانت متورطة في إحدى الحالات.

Membership of a sect is not punishable by any penalty if it does not involve criminal acts.
ولا يعاقب على عضوية جماعة مذهبية بأي عقوبة ما لم ينطو ذلك على أفعال إجرامية.

It is unclear whether the perpetrators were armed groups or criminal gangs using the conflict for self-enrichment.
وليس من الواضح ما إذا كان الجناة جماعات مسلحة أو عصابات إجرامية تستغل النزاع للاغتناء.

Some violence is likely to be criminal or clan related.
ويرجح أن تكون بعض أعمال العنف إجرامية أو عشائرية.

The embargo against Cuba is a unilateral and criminal policy and as such must be lifted unilaterally.
إن الحصار المفروض على كوبا يمثل سياسة انفرادية إجرامية وينبغي لذلك رفعه بشكل انفرادي واحد.

The draft resolution appropriately stresses the need to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes.
يؤكد مشروع القرار على نحو ملائم الحاجة إلى منع استخدام موارد أو تكنولوجيا المعلومات في أغراض إجرامية أو إرهابية.

Most of these abuses occurred in connection with other serious criminal incidents.
وقد جرى معظم تلك الانتهاكات في إطار حوادث إجرامية خطيرة أخرى.

Those groups are comprised of about five persons, are well organized and armed with clear criminal motivations.
وتتألف هذه الجماعات من حوالي خمسة أشخاص، وهي منظمة تنظيماً جيداً، ومسلَّحة لدوافع إجرامية واضحة.

The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts.
وأضاف أن خطر المخدرات هو يعد جزءا من شبكة إجرامية معقدة، والقضاء عليها يتطلب جهوداً دولية متضافرة.

The Government considers all these groups to be criminal gangs.
وتنظر الحكومة إلى هذه الجماعات على أنها عصابات إجرامية.

Oskar's run a crime outfit for the last 25 years.
اوسكار يدير عصابة إجرامية على مدى 25 سنة الماضية

In addition to attacks by insurgents, criminally motivated attacks were noted.
فبالإضافة إلى هجمات المتمردين، لوحظ وقوع هجمات نُفذت بدوافع إجرامية.

Further, the crimes of fraud and falsification of documents or false statements were among those listed in provisions regarding the involvement of a criminal organization in the commission of crimes, thus entailing more severe sanctions.
وعلاوة على ذلك، فإن جرائم الاحتيال وتزوير الوثائق أو البيانات الكاذبة هي من الأمور المدرجة في الأحكام المتعلقة بضلوع منظمة إجرامية في ارتكاب الجرائم، الأمر الذي يترتب عليه فرض عقوبات أكثر صرامة.

There are also acts of criminality in both rural and urban areas, since the civilian population has illegally acquired firearms.
وهناك أيضا أعمال إجرامية ترتكب في اﻷرياف والمدن، إذ أن السكان المدنيين اقتنوا أسلحة نارية بصورة غير مشروعة.

8. Invites States to investigate the possibility of mercenary involvement whenever and wherever criminal acts of a terrorist nature occur;
8- تدعو الدول إلى التحقيق في احتمال مشاركة المرتزقة كلما وحيثما وقعت أعمال ذات طبيعة إجرامية أو إرهابية؛

Moreover, such crime is committed not only by organized criminal groups but also by terrorist organizations and individual criminals.
وعلاوة على ذلك، فإن هذا النوع من الجريمة لا ترتكبه جماعات إجرامية منظمة فحسب بل كذلك أفراد ومنظمات إرهابية.

Alouough kwanzaa has enjoyed limited success, felonious assault swept the nation and continues to thrive throughout the african-american community today.
على الرغم من أن كوانزا تمتعت نجاحا محدودا، اجتاحت هجوم إجرامية الأمة ولا يزال مستشريا في جميع أنحاء المجتمع الأفريقي الأمريكي اليوم.

They find one incriminating fact, they'll tell the whole world.
إذا عثروا على حقيقة إجرامية واحدة سوف يخبرون العالم بأسره