"إحتاجت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needed
• she needs

The women just needed help and I helped them.
لقد إحتاجت السيدات فقط إلى المساعدة وقُمت بمساعدتهم

My point is she just needed some time to settle in.
المقصود أنها إحتاجت بعض الوقت فقط لكي تتعود على الوضع

Certain events needed to unfold, according to Rambaldi's writings.
إحتاجت بعض الأحداث لتجلّي، طبقا ل كتابات رامبالدي.

And she needed some help setting up her stereo. Lily:
وهي إحتاجت بعض المساعدة من أجل المسجل الخاص بها

Jackie is my friend, and if she needs my help, she'll come to me.
چاكي صديقتي و إن إحتاجت مُساعدتي ستأتي إلي

She needed some alone time, some time away from the family.
إحتاجت لوقت تقضيه مع نفسها بعض الوقت بعيداً عن العائلة.

She said that she had a meeting with a couple execs from the Gotham office and needed a space.
قالت ان لديها إجتماع مع اثنين من منفذين من مكتب جوثام و إحتاجت إلي مساحة

And she said she needed to think about whether or not she could forgive me.
وقد قالت بأنها إحتاجت بأن تفكر بشأنِ ما إذا بوسعها مسامحتي.

Uh, ladies and gentlemen, all this case needed was a man's touch.
سيداتي و سادتي كل ما إحتاجت له هذه القضية هو لمسة ذكورية

But in that basement, she needed human hands to give her every scrap of food, every pill...
و لكن في ذلك القبو إحتاجت أيادي بشرية لكي تعطيها كل قطعة من الطعام كل حبة دواء

She needed to know all the risks. - No, she didn't.
ــ لقد أفسدتِ هذا الأمر ــ لقد إحتاجت أن تعرف كل المخاطر

The mom abrupted. She needed an emergent C-section.
لقد إنفصلت مشيمة الأم لقد إحتاجت لعمليّة قيصريّة لإخراج الطفل

The CIA needed to protect their people who were still in the country, so they built these safe houses.
المخابرات المركزية إحتاجت أن تحمي الأشخاص الذين لازالوا في الدولة، لذا بنوا هذه المنازل الآمنة

She needed help, and you just left it all in god's hands.
إحتاجت المساعدة وأنتَ تركتها لتلاقي مصيرها ببساطة

This family needed that wee bear every bit as much as he needed you.
هذه الأسرة إحتاجت لذاك الدب الغريب بنفس القدر الذي إحتاجه لكم

I usually just, you know, leave her on the curb, but she had some packages she needed help with, so...
انا فقط فى العادة , كما تعرف فقط أدعها على الرصيف لكن لديها بعض الأمتعة إحتاجت المساعدة معهم , لذا

Plus, she needed Vivian alive for her plan to work.
بالإضافة إلى إنها إحتاجت فيفيان كي تنفذ خطتها

There were just a few things that needed a little polishing.
كان هناك القليل من الأشياء إحتاجت أن تصقل

Come on, man, you know that moment needed something.
بربّك يا رجل، تعلم أنّ تلك اللحظة إحتاجت شيئاً.

She was upset. She needed some legal advice.
لقد كانت منزعجه، و إحتاجت بعض النصائح في القانون

Well, please tell her, you know, if she needs any help or anything, she should call me.
‫حسنا، أخبريها إذا إحتاجت أي مساعدة ‫فعليها الإتصال بي.