"إحتجاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protest
• protesting
• outcry

We were hoping to do some sightseeing before the protest tomorrow.
كنا نامل أن نزور بعض معالم المدينة قبل إحتجاج غد.

Benita Matkudzi... .. burned to death during a protest rally.
بينيتا ماكوتسى حرقوا أحياء خلال إشتراكهم فى مظاهرة إحتجاج

I'm sending you home, Mr. Ambassador, with a letter of protest to your government.
أنا أرسلك إلى بلادك أيها السفير مع رسالة إحتجاج إلى حكومتك

We should organize a peaceful protest at tomorrow's board meeting.
نحن يجب أن ننظم إحتجاج مسالم في لقاء اللجنة في الغد

But tell us in a few words what OWS is protesting.
لكن لتخبرينا قليلاً عن سبب إحتجاج الحركة.

I tried to organize a protest in my village on the 25th anniversary of Tiananmen Square.
لقد حاولت تنظيم إحتجاج في قريتي في الذكرى الخامسه والعشرين لميدان تنانمين

Opponents of a proposed superhighway today held a major protest.
المعارضون للطريق السريع المقترح نظموا إحتجاج كبير اليوم.

Whatever happens, there is always someone who protest against it - - And it is always Union Square.
مهما يحدث في العالم دائماً هناك إحتجاج وعرائض وفي ساعة الإتحاد

A protest yesterday in front of U.S. embassy, a violent response to the death of 25 Bolivian children who were killed during the operation.
البارحة إحتجاج أمام القنصلية الأمريكية رد فعل عنيف لوفاة ال 25 طفل بوليفى قتلوا خلال عملية

Slaughtered During protest 5 Students Hanged And Burned To Death
ذبح أثناء إحتجاج طلاب شنقوا وإحترقوا حتى الموت

We're going to a logging protest tonight.
سنذهب لمسيرة إحتجاج على قطع الأشجار الليلة

Oh, don't say, "Methinks thou doth protest too much."
أوه، لا تَقُلْ، "Methinks أنت إحتجاج doth كثيراً."

You put up two seconds of protest at the thought of being on a televised debate.
رفعت ثانيتين إحتجاج في فكر ان تكون في نقاش على التلفاز

This woman was arrested as part of a political protest, there was nothing lewd and lascivious about it.
هذه السيدة أعتقلت كجزء من إحتجاج سياسي لم يكن هناك شيئاً فاسقاً في الأمر

Oh, dear, I can't. I've got three protest rallies tomorrow.
لا أستطيع، عندي ثلاثة إجتماعات إحتجاج غداً

Your children song is a protest.. Against the wrongful imprisonment, torture and execution of three Protestans..
أغنية أطفالكِ هي إحتجاج ضد حبس غير مشروع،تعذيبوقتل ثلاثةمعترضيّن...

Apartheid protest, 1988.
إحتجاج التمييز العنصري في 1988

We're staging a protest to save the Remington/Herzog atmospheric destabilizing module.
نحن ننظّم إحتجاج لإنقاذ ريمنجتن / هيرزوج من الوحدة المربكة الجوّية.

His father peered around covertly to gauge the mood, and sensing that the assembly was not entirely happy with this rather direct criticism, he decided to forestall any protest.
أبوه نَظرَ حوله بسرية لكي يقيس الشغف، و أدرك بأنّ هذا الأجتماع لم يكن موفقاً كليَّاً بالأحرى هذا النقد المباشر، قرّرَ أن يحبط أيّ إحتجاج.

Inside your son is an ancestor protesting in rage, causing these bouts of fever.
بداخل طفلك. إحتجاج الأجداد القدامى سبّب إرتفاع الحرارة

There's been an outcry that something needs to be done about school violence.
لقد كان هناك إحتجاج كبير عن شيء ما يحتاج لعمل شيء عن عنف المارس