"إحترامك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect
• respects
• disrespect
• obeisance
• self-esteem
• self-respect

I think you do, other things besides respect me.
أعتقد بأنَك تفعل أموراً أخري بجانب إحترامك لي

Your respect for Chinese ways and culture is known to us, Prince.
إحترامك للطرق والثقافة الصينية لهو أمر معروف بالنسبة لنا يا أمير

We're going to have a discussion about respect, or more precisely, your lack of respect for me.
سنجري نقاشًا حيال الإحترام أو بالأحرى، عدم إحترامك لي

Here i am goin'on about things when you're tryin'to pay respects to your mother's friend and-- no, it'ok.
ها أنا أستمرّ في الحديث عن الأشياء بينما ..أنتِ تحاولى التعبير عن إحترامك لصديقه أمّك و

And every time that he gives you disrespect, or he misbehave, or get into trouble, you gotta wonder to yourself, maybe I saved the wrong one?
وفى كل مرة يقوم فيها بعدم إحترامك أو يُسئ السلوك ، أو يدخل فى مُشكلة يجب عليك أن تسأل نفسك

You have yet to pay your obeisance.
أنت لم تبدي إحترامك وإجلالك له بعد

13 months older than you, so show your elders respect.
أكبر منك بـ13 شهراً، لذا اظهر إحترامك لمن يكبرك سنّاً.

Well, imagine what mine is like not having your love, huh, your respect, or your guidance.
حسناً ، تخيل حياتى أنا بدون وجود حبك إحترامك أو إرشادك ، صحيح ؟

Give me a chance, and I will earn back your trust and your respect.
امنحني فرصة، وس أكسب دعمك و ثقتك و إحترامك ثانية

I know I can't answer these questions without losing your respect.
أعرف بأنني لا أستطيع أن أجيب هذه الأسئلة بدون أن أخسر إحترامك

You love to be needed, dad, but when someone actually needs you, you lose respect for them.
انت تريد ان يطلب الناس منك المساعدة لكن لما يكون شخص في حاجة ماسة إليها تفقد إحترامك لهم

He's not worthy of your respect or admiration. He's a cold-blooded killer.
إنه لا يستحق إحترامك أو إعجابك لأنه قاتل

As punishment for your lack of respect towards his Majesty's wife,
عقابا لك على عدم إحترامك لزوجة جلالة الملك

They're not asking for your pity, but they damn well deserve your respect.
إنهم لا يطالبون بشفقتك .. لكنهم يستحقون إحترامك

I appreciate your respect for Jack Bauer. I do. But you know the man's reputation.
انا أقدر إحترامك لجاك باور ولكنك تعرف سمعة الرجل

But I will earn your respect, when we make more money in one day than we've made in both of our lifetimes.
ولكننى سأكسب إحترامك عندما نكسب نقوداً فى يوم واحد أكثر مما كسبناه فى حياة كلاً منا

I don't want your respects! I want your heart to grow cold.
أنا لا أريد إحترامك أنا أريد أن يتجمد قلبك

Come to the funeral, pay your respects.
إحضري الجنازة , و قدمي إحترامك

Look, Ryan, I didn't mean to disrespect you, and especially not that way in front of Lisa.
إسمع يارين , أنا لم أقصد عدم إحترامك وخاصتاً ليس بهذة الطريقة أمام ليسا

Okay. I mean, I don't want to disrespect you by treating you like a child or whatever.
أعني,انا لاأريد أن اقلل من إحترامك بأن أعاملك مثل الاطفال

Sire, pay your obeisance.
مولاي ، إبدي إحترامك

You had a chance to boost your low self-esteem by turning someone else down for a change.
لقد كان لديك فرصة لترفع مستوى إحترامك لذاتك المنخفض برفضك لشخص آخر للتغيير.

Well, it's not a proper walk of shame unless you've lost some clothes and some self-respect.
حسنًا،إنها ليست مشية عار صحيحة ما لم تفقد بعض من ملابسك و بعض من إحترامك لذاتك