"إحتكار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cartel
• monopoly
• monopolize
• corner the

They were an up-and-coming narcotic cartel, coming out of Mexico.
كانوا ذوى مستقبل فى إحتكار المخدرات قادمون من المكسيك

The new president is on a quest to clear out the Barillo cartel.
إنّ الرئيس الجديد على وشك أنهاء إحتكار باريلو.

Yin Quinshi Controls: Eastern European drug cartel
يين كوينشي يسيطر على إحتكار المخدرات بأوروبا الشرقية

A world-wide control grid - designed to ensure the overlord's monopoly of power forever.
شبكة سيطرة عالمية صممت لضمان سيادة و إحتكار القوة إلى الأبد.

If I were to throw a party, where all we did was play "monopoly,"
إذا أقمت حفلة حيث كان كلّ ما فعلناه هو عرض إحتكار

Especially when you use your position as acting captain to create a de facto monopoly?
خاصةً عندما تستعمل منصبك كقائد منفذ كي تخلص إحتكار الأمر الواقع ؟

Excuse us, I'm afraid I need to monopolize your husband the whole evening.
المعذرة فأنا أريد إحتكار زوجكِ طوال الأمسية

Controls: Paris drug cartel Known to hire unique assassins
يتحكم في إحتكار المخدرات في باريس معروف بتأجيره لقتلة متميزين

Then he met up with the Obregon brothers ofthe Tijuana cartel.
ثم إلتقى بإخوة أوبريجون من إحتكار تيجوانا

I know you've made very good progress with the Tijuana cartel.
أعرف بأنك حققت تقدم جيد جداً مع إحتكار تيجوانا

You only got to me because you were tipped off by the Juarez cartel... who's trying to break into Tijuana.
أنت فقط حصلت علي لأنك حذرت بواسطة إحتكار خواريز الذي يحاول إقتحام تيجوانا

With el presidente's new campaign against the Barillo cartel their activities are being pushed into the forefront.
عند الرئيس حملة جديدة ضدّ إحتكار باريلو... ... نشاطاتهمتم دفعهاللمقدمة.

"A Colombian cartel that won't kidnap and kill you."
"أي إحتكار كولمبي الذي لَنْ يَختطفَ ويَقْتلَك."

And on that day, the Tijuana cartel will fall.
وفي هذا اليوم إحتكار تيجوانا سيسقط

As if men had a monopoly on murder.
كما لو أنَّ رجال كَانَ عِنْدَهُمْ a إحتكار على القتلِ.

I have Watson, I have a program, and the department does not have a monopoly on investigative work.
لدي " واتسون " والبرنامج والقسم ليس عليه إحتكار أعمال التحري والتحقيق

The cia doesn't have a monopoly on seduction.
"وكالة المخابرات المركزية" ليس لديها إحتكار على الإغواء.

Mr. Pratt, do you have a monopoly on seed distribution in Kane County, Illinois?
(سيد (برات هل تملك عقد إحتكار على توزيع البذور "في مقاطعة (كاين) في ولاية "إيلينوي؟

Mr. Winston, Can you reasonably deny that you have a monopoly in this area ?
سيد (وينستن)، هل يمكنك بطريقة معقولة ان تنكر ان لديك إحتكار في هذه المنطقة؟

We do have a monopoly, we do have a monopoly here a NURV
لدينا إحتكار، لدينا إحتكار هنا فى (ن. ي. ر.

Wouldn't want to monopolize all the good feelings.
ألا تودى إحتكار كل المشاعر الجيدة

Hey, hey. The Dukes are trying to corner the market.
آل "دوك" يريدون إحتكار السوق