"hoarding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اكتناز
• واكتناز
• تكديس
• يخزن
• تخزين الأغذية
• واختزان

Sal says I'm hoarding all the power, but I need it.
سال يقول أنا اكتناز كل السلطة، ولكن أنا في حاجة إليها.

It's just, you swore you would stop hoarding NZT pills.
انها مجرد، انك اقسمت انك ستتوقف عن اكتناز حبوب ن.ز.ت

And some of us know what they're actually doing, which is hoarding patents in stem-cell cosmetics and totally testing on human beings.
وهو اكتناز براءات الاختراع في التجميل بالخلايا الجذعية واختبارها تماماً على البشر

Denial, rage, and hoarding coffins in basements.
تجاوزت النكران والغضب واكتناز التوابيت في الأقبية.

There could be no hoarding of agricultural products, not even for other acceptable ends which did not primarily satisfy a right as fundamental as the right to food.
ولا يجوز تكديس المنتجات الزراعية، حتى من أجل غايات مقبولة أخرى لا تفي قبل كل شي بحق أساسي كالحق في الغذاء.

- Fat guy hoarding the food, you think?
رجل سمين يخزن الطعام؟ أهذا ما تظنه؟

Castillo's hoarding his stash and doling it out to his people as calories for their hard-earned labor.
اكتناز كاستيلو خبأ له وتبرعت بمبلغ بها لشعبه من السعرات الحرارية لعملهم بشق الانفس.

Now, when she told me about all the good shit you were hoarding up here, I honestly thought she was lying.
الآن، عندما قالت لي عن كل القرف جيدة كنت اكتناز هنا، وأنا يعتقد بصدق أنها كانت تكذب.

I've been hoarding ICU beds for you.
لقد تم اكتناز سرير العناية المركزة بالنسبة لك.

Well, some people develop hoarding after experiencing a stressful life event that they had difficulty coping with, and therapy can help uncover some of the reasons for hoarding.
حسنا، بعض الناس تتطور في اكتناز بعد مواجهة، حدث شاق في الحياة ولديهم صعوبة في التعامل مع،

In many countries entrepreneurial activity is popularly believed to be anti-social: legitimate trade may be characterized as hoarding or speculation.
وفي كثير من البلدان يسود الاعتقاد بأن الاضطلاع بنشاط مباشرة اﻷعمال الحرة أمر ضار بالعلاقات الاجتماعية: وقد توصف التجارة المشروعة بأنها اكتناز أو مضاربة.

Jethro's hoarding the peanuts.
يثرون وتضمينه في اكتناز الفول السوداني.

I can't do clutter...clutter's not okay, hoarding's not okay either, unless she hoards comic books.
ل لا تستطيع أن تفعل فوضى... فوضى ليست بخير، و اكتناز ليست بخير سواء، ما لم يكدس الكتب المصورة.

There will be no hoarding.
لن يكون هناك اكتناز.

hoarding every dollar, counting every nickel, pinching every penny.
اكتناز كل دولار، عد كل قرش

On that day, they were informed that the Fourteenth District Judge for Federal Criminal Cases had issued a 90-day curfew order for offences connected with terrorism and arms hoarding and trafficking.
وفي ذلك اليوم، أُخبروا بأن قاضي الدائرة الرابعة عشرة للقضايا الجنائية الاتحادية أصدر أمراً بحبسهم لمدة 90 يوماً لجرائم تتعلق بالإرهاب واكتناز الأسلحة والاتجار بها.

That is the essence of the prevailing economic system -- the exploitation of one human being by another, the subjugation of nations, and the hoarding of wealth by the few.
وذلك هو جوهر النظام الاقتصادي السائد - استغلال الإنسان لأخيه الإنسان واستعباد الأمم واكتناز القلة للثروات.

You'd have to pack up all your hoarding things.
فإنك ستعين بحزم أمتعتك وكل الأنشطة التي تقوم ب.. تكديس بك

You know they linked hoarding to perfectionism?
تعرفى بأنّهم ربطوا تكديس الأشياء إلى الكمال؟

Just look at him, hoarding all of our stuff like that.
انظروا له، يخزن جميع اشيائنا هكذا!

In that regard, while the General Assembly should call on Governments to scale up their investment in agriculture and increase productivity, it should also discourage the practice of hoarding food.
في هذا الصدد، وإذا كان على الجمعية العامة أن تدعو الحكومات لكي تزيد من استثماراتها في الزراعة وتزيد الإنتاجية، فإن عليها كذلك أن تثنيها عن ممارسة تخزين الأغذية.

Other problems include resistance to change -- the mindset -- and hoarding of information by those in charge of it at all levels.
ومن المشاكل الأخرى في هذا الصدد مقاومة التغيير، أي العقلية السائدة، واختزان المعلومات من قبل المسؤولين عنها على جميع الأصعدة.