"إحتماليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• possibilities

Why can things in the quantum world hover in a state of uncertainty, seemingly being partly here and partly there, with so many possibilities, while you and I, who, after all, are made of atoms and particles,
لماذا يُمكنُ للأشياء في العالم الكمي أن تحوم في حالةٍ من عدم التعيين و تبدو ظاهرياً بشكلٍ جزئي هنا أو هناك مع إحتماليات كثيرةٍ جداً. بينما أنا و انت, و المصنوعون في الأخير من ذراتٍ و جسيمات

And so, even though there are multiple possibilities in the tiny world, the missing details would adjust the numbers on our way up from atoms to objects in the big world, so that it would become clear that
و على الرغم من وجود عدة إحتماليات في العالم الدقيق سيعدل الجزء المفقود الأعداد في طريقنا صعوداً من الذرات إلى الأجسام في العالم الكبير

I was just pointing out the possibilities.
كنت فقط أشير إلى إحتماليات