"إحتيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fraud
• scam
• cheat
• scams
• fraudulent
• a swindle
• a con
• a sham
• a racket

Please tell me this isn't gonna be another mortgage fraud case.
رجاء أخبرني أن هذه لن تكون قضية إحتيال رهن أخرى

What if this whole thing was a ploy to commit insurance fraud?
ماذا لو كان هذا الأمر برمّته خُدعة لإرتكاب إحتيال على التأمين؟

They'll say she was coaxed into buying the stocks, but there was no fraud.
سيقولون أنها تم إغوائها لشراء الأسهم و لكن لم يكن هُناك أي إحتيال

How do you know this whole thing isn't just one big scam?
كيف تعلمي أن كلّ هذه الأشياء ليست إلا مجرّد إحتيال كبير؟

You could move on to a new scam, hmm?
تمكنت من الإنتقال لعملية إحتيال جديدة، أليس كذلك؟

All right, they may not have enough for murder, so they're holding him on an old fraud warrant.
حسناً, قد لا يكون لديهم ما يتهموه به لقضية قتل لذا هم يحتجزونه لأجل مذكرة إحتيال قديمة

Grand larceny, fraud, a whole mess of cyber crimes.
عمليات سطو كبيرة ، إحتيال ، فوضى هائلة من الجرائم الإلكترونية

The S.C.C. and FBI will take care of any fraud.
لجنة مكافحة الفساد و مكتب التحقيقات الفيدرالي سيتدبّران أمر أي إحتيال

Okay, that hurts my feelings, because we're looking at potential identity theft, fraud.
لقد جرحت مشاعري لأننا بصدد التحري عن سارق محتمل إحتيال

Everyone told me not to do it, that it was a fraud, that hearing voices was a sign of mental illness, but I didn't care.
الكل قال لي ألا أفعلها، إنها مجرد إحتيال وأن سماع أصوات هو مجرد مرض نفسي

You know it's fraud by false representation.
أتعرف أن ذلك إحتيال بتقديم معلومات مضللة.

We got three assaults, two drug charges, and a mail fraud.
لدينا ثلاث إعتداءات, تهمتين تتعلق بالمخدرات و إحتيال إليكتروني

He pled on two counts... unauthorized access and computer fraud... in exchange for a reduced sentence of 7 to 10 years.
ولوج غير مصرح وتهمة إحتيال مقابل خفض حكمة لفترة تتراوح من بين 7 لعشر سنوات

Charges of possible election fraud have been leveled,
وتهم بخصوص إحتيال محتمل في الإنتخابات يتم توجيهها

He took a million-dollar payout to commit tax fraud
لقد أخذ مليون دولاراً صرفاً لكيّ يرتكب إحتيال ضريبي

No, it was a fraud, a huge confidence trick.
كلا ، إنها عملية إحتيال ، خيانة كبيرة للثقة

Girl's got a nice scam going-- getting guys back to their rooms so she can rob them.
تلك الفتاة كانت تُجري عمليات إحتيال جيدة تجلب الأشخاص إلى غرفهم كي تتمكن من سرقتهم

It's possible the robbery is really an insurance scam to cover the cost of a permit bribe.
من الممكن أنّ عملية السرقة هي في الواقع إحتيال على التأمين لتعويض قيمة رشوة الرخصة.

I did that already, which is how I found out it's a scam.
لقد قُمت بذلك بالفعل.هكذا علمت أنه إحتيال

Listen, I'm a politician, which means I'm a cheat and a liar, and when I'm not kissing babies,
إستمع، أنا سياسي، التي الوسائل أنا إحتيال وكذاب، وعندما أنا لا يقبّل الأطفال الرضّع،

Gambling loans, embezzlement and stock scams...
قروض القمار وَ الإختلاس وَ إحتيال الأسهم..

We're not going to be using them to file a fraudulent lawsuit.
لا تقلق نحنُ لن نستخدمهم لنتقدم بمقاضاة إحتيال

This is a swindle.
أنظر الآن, أنت تعاملني بمراوغة هذا بكل بساطة إحتيال

You were a con artist with two fraud convictions.
كنتِ فنانة بالإحتيال مع تهمتي إحتيال ضدكِ

-That this pressure for us to get married just forthe sake of a job feels like a sham.
الذي للزَواج للإكتِساب بريد سَيَكُونُ إحتيال.

Wow. I thought psychology was a racket.
و أنا إعتقدت أن علم النفس إحتيال