"إحراجا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• embarrassing
• embarrassment

Now we're even, because dancing in your class at Google was one of the most embarrassing moments of m'life.
أتمزحين؟ الآن نحن متعادلان ، لأن الرقص في الجوجل كان أكثر لحظات حياتي إحراجا

Openshaw's disappearance, arguably the least embarrassing outcome for you at this point, became mutually beneficial.
واختفاء أوبنشو بمكننا القول إنها أقل النتائج إحراجا وفي هذه النقطة أصبحت المنفعة مشتركة

Actually... and, uh, don't get all in my face about it, but... you're kind of less embarrassing than I thought you would be.
في الواقع لا تتفاخري بالأمر لكنكِ كنتي أقل إحراجا

For the Committee not to do the same was an embarrassment.
ويشكل عجز اللجنة عن القيام بالمثل إحراجا لها.

The situation in Gaza continued to be an embarrassment to the international community.
ولا تزال الحالة في غزة تشكل إحراجا للمجتمع الدولي.

An embarrassment to anybody who ever knew you, who ever cared about you.
إحراجا للشخص الذي كان يعرف من أي وقت مضى لك، الذين اهتموا أي وقت مضى عنك.

Well, this couldn't get any more embarrassing.
حسنٌ ، لا يمكن للموضوع أن يصبح أكثر إحراجا من هذا

'The field was crammed with high-end exotics,'which made our colleague's arrival all the more embarrassing.'
كان الميدان يعج بسيارات كلاسيكية من العيار الثقيل مما جعل وصول زميلنا أكثر إحراجا

For a noble purpose-- to spare me the social embarrassment of having a drug-addled first cousin-- which I'm assuming is embarrassing, yes?
لأجل غرض نبيل لتجنبني إحراجا إجتماعيا بوجود ابن عم لي يتعاطى المخدرات

If it does, it'll be the second most embarrassing thing to happen to our family today.
ان فعلت سيكون ذلك ثاني أكثر شيء إحراجا يحدث لعائلتنا اليوم

The discovery on his person of instruments of murder coupled with his past " heroism " would have been extremely embarrassing for him!
فاكتشاف وجود أدوات قتل معه، إضافة الى ماضيه " البطولي " ، كان سيسبب إحراجا شديدا له.

It'll be less embarrassing for you.
أن تعمل بالمنزل سيكون هذا أقل إحراجا لك

More embarrassing than your CD collection?
أكثر إحراجا من مجموعة السيديّات لديك؟

The most embarrassing thing you've ever seen?
لم تر من قبل إحراجا مثل هذا ؟

Your face is more embarrassing
وجهك أكثر إحراجا

'Cause it'd be a huge embarrassment to everyone if it got out you were a secret advisor to the president.
لأنه سيكون إحراجا كبيرا للجميع إذا اتضح أنّك كنت تقدمين المشورة سرّا للرئيس

He said what an embarrassment it would be if anyone found out.
قال أنه سيكون إحراجا كبيرًا لو اكتشف أي أحدٍ ذلك

He's too high profile a man to face an embarrassment like this.
ومرتفع جدا الشخصي رجل ل تواجه إحراجا مثل هذا.

If your little escapade gets out, it's an embarrassment for both our countries.
إن انتشر خبر هروبك فسيكون إحراجا لكلا دولتينا